Ulysses’e inceleme yazmak gibi bir düşüncem yok, sadece okumanız için sizi yüreklendirmek istiyorum.
Benim James Joyce’un kalemi ile tanışmam Dubliners ile oldu. Orijinal dilinde eserler okumayı seviyorum. Ama öyle zor geldi ki, yarım bırakmak zorunda kaldım. Sonra Ulysses’in Nevzat Erkmen çevirisini okumaya başladım ve yine zorlanıp bıraktım.
