Bu sözlüğün içeriği derlenirken en basit yönteme başvuruldu. Kadınlarla konuşuldu ve aynı kapıya çıkan bir iki sorunun içi dolduruldu.
– Kendi aranızda konuşurken ...'ya ne dersiniz?
– Erkeklerin anlamayacağı biçimde söylemek
istediğinizde nasıl söylersiniz?
– ... gibi durumlar için ne söylersiniz?
Bu sözlüğün yaklaşık olarak yüzde doksanı böyle canlı tanıklarla konuşularak oluşturuldu. Geri kalan kısmı ise basılı yan kaynaklara bakılarak derlendi.