Bir yazarı anlamak için kaç kitap gerekir? Kendi yazdıkları -romanları, hikayeleri, şiirleri- onun hakkında yazılanlar -biyografiler, eleştiriler, övgüler- kaçı yeterlidir bir yazarı anlamak için?
Marcel Proust ile yollarımız 2021 yılının Eylül ayında kesişti ilk. Swannlar’ın tarafı ile pek anlaşamadık doğrusu bitti ama kalksın da gitsin dediğim bir misafir gibiydi. Hani olur ya sürekli anlatan o “tecrübeli” amca; anlatır anlatır bir yerde film kopar sonra tekrar döndüğünde kendi kendine sorarsın ne anlatıyor bu adam diye. Ah işte ben de tam da bu şekildeydi durumlar. Ama yüreğimde bir yerlerde tekrar karşılaşacağımız umudu da hâlâ vardı…
Daha sonra canım arkadaşım Fazilet ile 2022 nisan ayından itibaren her ay bir kitap olacak şekilde başladık bu uzun soluklu maratona. Ve bu naif adamı daha yakından tanımak için bu biyografi ile karşılaştım. Anlatım çeviri o kadar iyiydi ki… Olabildiğince tarafsız bir şekilde anlatmaya çalışmış Edmund White bu sıradaşı yazarı…
Kitabın sonunda yer alan diğer biyografilerle ilgili verilen bilgiler de ayrıca açıklayıcı olmuş. Hangi okumanın daha çok verimli olacağını, hangisinin ön yargılı olduğu tamamlayıcı olmuş.
Nihayetinde biriyle tanışmadan önce onu ön yargısı olmayan birinden dinlemek gibiydi bu biyografiyi okumak. Sevgili Marcel Proust ile yolumuz uzun onunla ilgili okuyacağım daha çok şey var. Tekrar görüşmek dileğiyle… faziMarcel ProustEdmund White