Sisteme olan eleştiri Şarik’in (Şarik: Rusların köpeklere sıkça verdiği, küçük top, balon anlamında bir isim (ç.n. Sayfa7)) Poligraf Poligrafoviç Şarikov’a dönüşmesi ve beraberinde gelişen olaylar şeklinde anlatılmış. “Köpek Kalbi”nden öte bir kitap 127. Sayfada “Hikayenin Sonu” demesine rağmen sonraki 5 sayfada bitirici darbeyi yapmış Bulgakov. Çevirmenin hakkı da yenmemeli (Mustafa Kemal Yılmaz) zira bazı ifadelerde çevirmenin notu olmasa konu bir o kadar anlamsız olacaktı.
