Türkçesi Günlük de diyebileceğimiz, her şey hakkında günlük olayların anlatıldığı yazılara yastıkname deniyormuş. Japonya'nın bilinen en eski kitaplarından biri aslında bu kitap. Genji'nin Hikayesi ile aynı zamanlarda kaleme alınmış. (Türkçe'ye biri çevirsin de okuyalım artık!) Japonların Lale Devri misali bir zamanda yaşamış olan yazarımız imparatoriçenin yardımcılarından. bu Hanımefendi benim anladığım biraz hayalperest, biraz dedikoduyu seven ve gözlem yeteneği kuvvetli çok da sanatsal yanı güçlü. Kendisi için ilginç gelen şeyleri kaleme almış, bazı yazıları tamamen toplama niteliğinde. Örneğin tiksidirici şeyler: başlığı altında bir çok tiksinç şey sıralamış. Ben yazarın mizah yeteneğine ve şiire yaklaşımına hayran kaldım. Kadınların söz hakkının olduğu bir dönemde yaşamış olması yazarımızı cesaretlendirmiş olmalı. Kitabı bulunduğunda içerisinde adı geçen kişilerden tepki de almış olabilir, ancak yıllar sonra Türkiye'de küçük bir ilçede yaşayan bir okura ulaşması bile mucize değil de nedir? İyi ki yazı var, iyi ki yazmışsınız.

YastıknameSei Şonagon · Metis Yayınları · 202092 okunma

·

640 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

CEYLAN