Sesli kitap
youtu.be/f-XrTuYdyro
Bıraktığım link, kitabın tamamını içeren bir seslendirme. Açıkçası zorlandım. Anlamadığım yerler oldu.
Bütün çevirilerde olduğu gibi bunda da sorunlar var. Ama Ahmet İnam’da değil sorun. İhtimal editörlerde ya da basım aşamasında sorunlar olmuş. Bir harfle bile anlam değişebiliyor.
Gelelim içeriğe. 
Friedrich Nietzsche her zamanki gibi net ve sert yazmış. Elbette asıl dilinden okuma imkanı olsa kitaptan daha da iyi faydalanırdık.
Biliyorum üstadı sevmeyenler de çok. Bu kitabı okuyunca sevilmeme nedenlerini iyice anladım. Dinlerin oluşturulmasına insanın neden ihtiyaç duyduğunu anlattığı kısımlar özellikle saldırı niteliğinde. İnsanları aptal yerine koyduklarından söz ediyor.
Doğru mu anladım bilmiyorum ama Ahlak galiba yok denecek kadar az.
Çileci ideal bölümü de üzerinde düşünmeye değer. İnsan neden çile çektiğinde mutlu oluyor? Neden bununla övünüyor?
Söylenecek çok şey var da, kalsın. Tartışma doğmasına açık konular. Böyle bir şey de yaşamak istemiyorum. Herkes kendinden sorumlu.
Saygılarımla.
·
252 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.