264 syf.
5/10 puan verdi
·
23 günde okudu
·
373 görüntüleme
Uzun zamandır bir kitabı okurken bu denli sıkılmamıştım. Paragraf tekrarları güzelim kurguyu bozmuş ve okuru bunaltıyor. Nihayet tamamlayabildim. 😕
Editörün Notu:
Gertrude Stein, edebi biçimler ve dilbilgisi kullanımı konusundaki cüretkâr deneylerinin sonucu olarak kitap boyunca kimi özel isimlerin ilk harfini küçük yazmayı tercih etmiş, alışılmadık söz dizimi kuralları uygulamış, yer yer soru işareti kullanmaktan kaçınmış, sıra dışı betimlemeler kullanmıştır. Bu çeviride de Stein'ın tercih ettiği imla ve noktalama biçimlerine mümkün olduğunca riayet edilmiştir.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.