Yabancı Bir İkiz
Sır Ortağı, 
José Saramago’dan okuduğum yoğun bir kitap olan 
Mağara’dan sonra kısa ve bir solukta okumak için elime aldığım bir kitaptı. 
Joseph Conrad’dan okuduğum ilk eser olan bu novellada benlik ve yabancılaşma gibi konular esas alınmış. Yazarın daha çok bilinen eserlerinde olduğu gibi bu eserde de denizcilik teması hakim. Kitabın arka kapağında da yazdığı üzere kitapta ikiz motifi kullanılmış.
Kitap; yeni atandığı gemide birinci kaptan olan, gemiye ve mürettebata yabancı, tecrübesiz bir kaptanın dilinden aktarılıyor. Anlatıcının “yabancılık” duygusu kitabın tamamına sinmiş ve anlatıcının o güvensizliği, korkusu ve geminin idaresindeki tecrübesizliği okurken size geçiyor. Genç kaptan gemisiyle ilk yolculuğuna bu duyguların ağırlığı altında çıkıyor.
Genç kaptan gece nöbetteyken gemisine çıkmaya çalışan bir yabancıyla karşılaşır. Bu yabancının bir özelliği de kendisine benzemesidir. Limanda bekleyen başka bir gemide suça karışan Leggatt isimli bu ziyaretçiyle bir sırrın ortağı olurlar. Genç kaptan onu odasında gizlemeye kalkar.
Kaptanın güvensizliği, korkusu ve geminin idaresindeki tecrübesizliğinin üzerine bu sırrı saklama durumu her ikisini gergin hale getiri. Okurken de bu gerginliği hissetmeye başlıyorsunuz. Leggatt’ın yakalanıp yakalanmayacağı, diğer gemiden gelenlerin şüpheleri, mürettebatın ve diğer kaptanların genç kaptanımız üzerinde giderek artan şüpheleri ile azalan gemileri hikayeyi yukarı noktaya taşıyor. Genç kaptan diğer geminin kaptanıyla konuşurken sanki kendisi değil de Leggatt’mış gibi davranıyor ve bir kimlik karmaşası yaşadığını anlıyoruz. Kimlik parçalanması kaptanımızı daha fazla empati yapmaya ve binbir göz altında daha fazla fedakarlık yapmaya iter.
Kısa ve bir solukta okunabilecek bu kitabı tavsiye ederim. Benlik, yabancılaşma gibi duyguların ördüğü bu hikayede heyecan giderek yükseliyor ve hikaye en tepe noktasında sona eriyor. Ayrıca Yedi Yayınlarının hazırladığı baskıyı kapağıyla, çevirisiyle çok iyi bulduğumu belirtmek isterim. İyi okumalar. Conrad okumaya da devam.
Sır Ortağı Joseph Conrad
·
119 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.