"ne korkunç, bir başına düşünmek şimdi seni?
daha da korkunç,bir başına değilsen oysa:
şeytan öylesine doyumsuz bir güzellik vermiş ki sana.
selam oza!"
Oza, Yunanca'da 'hayat' anlamına gelen bir sözcük. Kitaba adını veren bu isim, uzun bir şiirin başlığı aslında.
Moskova doğumlu Rus şair Voznesenski, Sovyet Yöneticileri tarafından sürekli görevini kötüye kullanmakla suçlanmıştır.
"O zamanlar da yazıyordum, ama en çok resim yapıyordum. yine de şiir, buzlar altından akan bir nehir gibi akıyordu içimde."
Vladimir Mayakovski den ilham almıştır.
Bazı şiirlerini 
Boris Pasternak a göndermiş ve onun desteği ile şiire kendini daha çok kaptırmıştır.
Rusça çeviri şiirleri okumayı seviyorum. Anlamı değişiyor mu bilmesem de şairin hissi bana geçiyor. Bir kadına yazılabilecek en güzel şiirlerden birisi bu sanırım.
" Oza iç içe geçmiş aşk şiiridir. "
Özdemir İnce
·
1.135 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.