Puan vermedi·144 syf.··
Beğendi
·2022 73. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 01 Ağustos 2022 12:49
#ölüderimiz yazarın ilk kitabı ve 2019 yılının en iyi İspanyolca kitabı seçilmiş. Ve #latinamerikaedebiyatı için çok başarılı bir kitap.
Eser, böceği metafor olarak kullanıp, böcek üzerinden bir aile trajedisini aktarıyor. Ataerkil bir sistemin içinde ezilen, yok sayılan evin kadınları ve bir çocuk. Babanın tanrı, annenin doğa olarak betimlendiği bir savaş. Çocuğun yıllar sonra, terk ettiği ya da terk etmek zorunda kaldığı evine dönüp iç hesaplaşmalarıyla -daha çok babasıyla-yaşadıklarını anlattığı ve insan olarak tekrar görünebilir olduğunu ispatlamaya çalışmasını çocuğun ağzından dinliyoruz. Böcek metaforu deyince de aklımıza gelen ilk isim Kafka oluyor tabii. Dönüşüm’ü seven bu kitabı da sever bence. Son olarak bölümlere ayrılan kitabın bölüm isimlerinin her biri farklı bir böceği temsil ediyor. Gizemli, kasvetli ve akıcı bir anlatımla @sdogru69 çevirisi tabii ki tavsiyedir.
“Bütün babaların içinde bir Tanrı var ve evlatlarını kilden heykelcikler gibi, her zaman eksik görüyorlar.. Biz bu dünyadaki bütün insanlar ömür boyu kolsuz, bacaksız, sakat bir halde dolaşıp duran çekingen ve her tarafı çatlak, kilden evlatlardan ibaretiz. Kimse bizi göremese de.”
·
460 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.