Yayın farkından mıdır bilmem ama üslup başarılı değil. Uzun cümleler kurayım derken sıkıcı ve anlaşılmaz olunmuş. Konu itibarıyla da tutarsızlıklar var. Felix'in evli olan kontesi çok sevmesine rağmen yine evli başka bir kadınla beraber olması, ayrıca evli kadınlarla yaşanan ya da onlara hissedilen aşk nasıl kutsal oluyorsa? Kontesin başta büyük bir irade sağlamlığı göstermesine rağmen sonradan kendini hasta edecek kadar üzüntülere boğulması. Her konuda yeterli deneyim sahibi olmamasına rağmen Felix'e bilgece öğütler vermesi de basit kaçıyor. Yine kendisini koruyucu teyzesi gibi sevmesini istediği Felix'in sevgilisi çıkagelince kıskanç davranışlar sergilemesi. Fakat kontesin büyük çaresizliği sebebiyle böyle davranışlarda bulunması hoş karşılanabilir. En nihayetinde en mantıklı ve tutarlı davranan karakter Natalie olmuş. Kısacası ben öyküyü hissedemedim. Tabii bütün bunlar kitabı okumak için geç kalmamdan ( insan yaşadıkça daha realist oluyor) ve çeviri farklılığından kaynaklı olabilir. Sonuçta bir klasik.

Vadideki ZambakHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202242,5bin okunma

·

58 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

denizmeltemi