Les petits bourgeois, yani küçük burjuva almancaya die Kleinbürger olarak tercüme edilmiş. Burjuva ne demektir?
Yukarısında soylu, aşağısında çiftçi ve işçi olan orta sınıf. Kendi işinin patronu ufak kapitalist veya işçilere sahip manifatura veya fabrika sahibi. Sonradan görme zengin de denebilir. Balzac bize bu hikayede burjuvayı masaya yatırarak
