Çevirmen ve editörden kaynaklı ya da yazarın dilinden kaynaklı durağan bir dil kullanılmış kitapta. Genç Werther'in acıları kitabında olduğu gibi ana karakterin sürekli melankolik bir havada olması kitabın akışını etkiliyor. Japon edebiyatına giriş için uygun bir kitap olmayabilir.
Gene de okunması gereken kitaplardan biri olduğunu düşünüyorum.
