·
697 görüntüleme
Bir şeyi unuttum. Kitapta derinin üzerinde yazan bir yazı var. Süleyman'ın mührü deniyor yazıya. Yazı kitapta Arapça harflerle verilmiş ama kahraman yazıyı görünce Sanskrit (Hint alfabesi) bu diyor, ve aslının Hint veya Bengal olduğunu iddia ediyor. Deriyi veren gizemli yaşlı adam ise itiraz etmiyor ve düzeltmiyor. Acaba Balzac mı yanılıyordu yoksa tercümede mi hata var? Tercümede olduğuna ihtimal vermiyorum. Türkçe çevirilerinde bu kısım nasil tercüme edilmiş merak ettim doğrusu.
3 gün de bravo..🙂 hızlı okuma hızlı özet.. bende çapraz okuduğum için sırasıyla okuyorum. Sefiller - Goriot Baba Malum syf 688 👍
Size de bravo o zaman 🙂
Kitap çok akıcıydı, başka kitapları biraz daha yavaş ve sıkıcı gelmişti bana.
Çapraz okuma konusu bana pek hitap etmiyor. Bazen 3 kitaba da çıksa bende (ev, iş ve işyerind pdf) genelde bir kitabı okumayı tercih ediyorum.
Yani bana kalsa öyle yaparım ama bir kitabı hergün getir götür yapmak istemediğim için en az iki kitap oluyor genelde.
Bilhassa büyük romanları, klasikleri çapraz okuyamam. Bir romanda bile not tutmasam kim kimdi karıştırıyorum 🙈
Sefiller ile başka bir klasik romanı eş zamanlı okuyamam orası kesin...
Iyi okumalar dilerim. Sefiller hala bir numaram benim... 🙏🏻🌿
Bu yorum görüntülenemiyor
Üç günde, yoğun betimleme olan bir kitabı okumak, müthiş...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.