piraye ile kişiliği oturmamış bir karakter yaratmaya çalışmışsa başarmıştır. ama aksine çok ilkeli bir karakter olarak göstermeye çalışmışsa piraye'yi, hiç olmamış. anlatmaya çalıştığı bir kültüre ait tüm adetleri, okuyucusunda, "bakın ne kadar çok şey biliyorum" ya da "ne kadar araştırma yaptım çalıştım bu kitap için" algısını yaratabilmek uğruna, kitabın içine sığdırmaya çalışmış, hikayeyi basit klişelerle donatmış, herşeyin üzerinden alelacele geçilmiş. sonunda az biraz kurtarmış. karakterlerin birinde gerçek bir aşk hissetseydik bari de, en azından aşk romanı diyebilseydik.