Item: Seraphita
Rating: 10 puan verdi
Author: Yüksel Yüksel

Yüksel Yüksel

@yuceonus·

02 Kasım 2022 14:41

200 syf.

10/10 puan verdi

Beğendi

Bu inceleme yazısını Fragmanlar şeklinde yazmak istiyorum. Zira bütün olarak konuyu toparlayamayabilirim. Şunu da belirteyim yoğun istek üzerine yazıyorum.. 2 kişi talep etti, beklediler.. Nasıl.. 2 kişi az mı.. aaa.. 2 ağır abi ve abla.. Doktorum ve Civanım.. 1- Benim okuduğum kitap, Jaguar yayınlarından neşredilen, İsmet Birkan çevirisi. Diyeceksiniz ki piyasada sanki başka basımı mı var ? Benim bildiğim yok.2012 yılında kurulduğunu öğrendiğim Jaguar Kitap çok büyük bir hamle yapmış bu eseri basmakla, onlarda yayın hayatına girdiklerinde 2013 de basmışlar Seraphitayı. 1000k da kitabın tanıtım kısmında Çevirmen İsmet Birkan “ Benim bugüne dek çevirdiğim en sıra dışı ve ilginç metin…” demiş. 2- Peki kitabın yazarı ne demiş .. gene 1000k da ki kitabın tanıtım sayfasına müracaat ediyorum. “ Seraphita benim ustalık eserim olacaktır. Bir Goriot Baba her gün yazılabilir ama Seraphita gibi bir yapıt bir ömürde ancak bir kez ortaya çıkar. 3- Hal böyle olunca iki eserin okunma istatistiğine bakalım mı ?. Kaynağımız 1000k..Goriot Baba 11.000 okuma.. Seraphita ise 363.000 okuma..ayy pardon.. Seraphita sadece 363.. özür.. 4- Peki.. Balzacın bu ustalık eserinin Türkçeye çevrilmesindeki bu gecikme ve okunma sayısında ki bu düşüklük niye ?. Benden mi cevap bekliyorsunuz ? Önce ben sordum ?.. Bildiğim bir şey var Elit bir kesim okuyacak bu kitabı, aynı yazarın bir başka ustalık eseri olan Louise Lambert te olduğu gibi..Onun da 1000k da okuyucu sayısı ..312 5- Louise Lambert ve Seraphita , bu her iki kitapta Balzac’ın Felsefi İncelemerinin içinde bulunuyor. Her ikisinin de ortak bir konusu var daha doğrusu ortak bir kişisi. “ Emanuel Swedenborg “. Bütün bu yaygara bu adamın ismi, kişiliği, konumu, karakteri ve fikriyatı yüzünden. Kim bu adam diyorsanız kabaca söyleyeyim, O bir görücü, O bir mistik, O bir evliya ,O öte dünyalar gidip gelen, cennet cehennemi defalarca ziyaret etmiş biri ve O bir peygamber. 6- Google amcaya sorduğunuz da hakkında bayağı bir malumat edinebilirsiniz. Her şeyden önce yaşarken ona hiç kimse Swedenborg demedi. Onun adı “Emanuel Swedberg “. Nette; Ona Swedenborg adını ölümünden sonra İsveç Kraliçesisinin verdiğine dair bir bilgiye rastgelmiştim. Sweden..İsveç demek herhalde “Borg “ un ne anlama geldiğini bilen varsa paylaşırsa sevinirim. 7- Google amca peki bize başka daha ne diyor : Onun bir bilim adamı olduğunu ama elli kusur yaşından sonra bir anda aydınlanarak mistik yönü ile karşımıza çıktığını söylüyor. 8- Balzacın doğumundan yaklaşık çeyrek asır önce vefat etmiş olan Swedenborg; yaşadığı zamanını ve sonraki yüzyılı etkilemiş bir şahsiyet. Balzacıda etkilediği kesin. Hatta zamanının ağır ağabeylerinde bir başka Emmanueli.. Kant'ı.. onun hakkında bir kitap yazmış Kant. O bile eller havaya diyor. Kant bile aklın kalesi olan biri bile bu kitabından dolayı linç yiyor. Kant’ın kitabı ,Say yayınlarından çıktı ve şu an piyasada mevcut adı da “ Bir bilicinin düşleri :Metafiziğin Düşleri ile Açıklamalı – Toplu Eserler 4 “..Bu 264 sayfalık kitabın tamamı Kantın eserini oluşturmuyor. Dönem öncesi ve Kantın eserini yayınladıktan sonra ki eleştirileri de kapsıyor. 9- Swedenborgun ise bizde yayınlanmış olan bir kitabı mevcut piyasada bulunmuyor. Tekrar basımı yok. Nadir kitapta bulabiliyoruz, o da birkaç tane ve fiyatı da 300 Tl. 10- Kitabın konusunu, kurgusunu anlatmayacağım, diğer incelemeleri tekrar etmiş olurum. Swedenborgun fikriyatını içeren Seraphitanın sözlerini sitede paylaştım. Uzun uzun .. ilgilenen onlara bakabilir. 11- Fikriyatına şapka çıkarıyorum. Lakin Swedenborg’un bende çağrıştırdığı iki hususu söylemeden edemiyeceğim. Onlardan ilki “ Tanrının şehre uğramadığı “ ilkesine ters durumu. Ne demek istiyorum. Göklerin sesini alabilecek kendini bu konuma getırmeyi başarmış biri çevreyle bağını koparmış münzevidir. İsa Çölde, Musa Dağda, Buddha Ormanda, Muhammed mağarada..Bu hazretlerin hepsi şehrin hayhuyundan uzakta olmayı seçmişler ve aydınlanmışlardır. Swedenborg ise Londra da odasında. İyi niyetli düşünürsem kalabalıkların arasında yalnız kalabilmeyi başarmış biriydi,belli ki, aynı bizlerin çoğu gibi. Beni rahatsız eden ikinci öğe; Swedenborg un İsveç sarayına, Kraliçeye yakınlığı.. 12- Seraphitanın beni en etkileyen kısmı ise son bölümü oldu. Spoiler vermeden.. nasıl diyeyim.. Ben gidiyorum kalanlara selam olsun misali..İnsanın kan dökücülüğüne, savaşlara ve acılara sitem dolu göndermeleri idi.. 13- Kitabı okumayı düşünenler varsa; Azizimin dediği gibi,Louise Lambert önce sonra da Seraphitayı okuyun diyorum..

SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015464 okunma

1 artı 1'leme

776 görüntüleme

Gamax

@Gamax ·

02 Kasım 2022 16:36

Ne dersen de, istediğin kadar nazlan. Ama bayılıyorum senin şu incelemelerine, birikiminin sızıntılarına... 😍 Israr edip gıdıklamasak dökülmeyecek inciler... 😄 Louis Lambert ve Seraphita istatistikleri çok şey anlatıyor. Millet okuyor (ülke genelinin kaçına tekabül ediyor acaba, neyse) ama ne okuyor. En çok okunan, en çok satan, en çok tavsiye edilen vs... Ama onlarda suç yok. Yeni okursa insan, neyi okuyacağını bilmiyor, neye dikkat etmesi gerektiği veya herkesin kendine göre tercihleri gelişmemiş oluyor henüz diyelim. Ya eski okurlar? Kitaplar konusunda youtube videoları çekecek düzeyinde ola kitap kurtları bile Balzac deyince Goriot baba diyor. Bir Goriot babayla başlayan zincirden bahseden yok. Ya Gambara gibi, Balzac'ın özel konulardaki fikriyatina dair (Gambara'da Hz. Muhammed) kitaplar? Ara ki bulasın? Onçün, her okur, iyi bir okur olmak istiyorsa, kitap tavsiyelerini de bir yere kadar kaale alacak, ayak izleri takip etmekten vaz geçecek, kara kendi ayak izlerini serpiştirecek. Bunu da illa farklı olmak için yapmayacak, ama kendini bulmak için yapacak. Bundan ayrı olarak, her okur, "Bence mutlaka herkes şu kitapları okumalı" dediği bir liste yapmalı ama gerekçelendirerek. Gerekçe de "çok güzel kitap" gibi yuvarlak ve birşey ifade etmeyen türden olmamalı. Neyse burada keselim, incelemeden uzun olmadın 🙈 Teşekkürler Yüksel Bey, çok güzel bir sürpriz oldu... 😊🙏🏻🌿👏🏻

Kübra Öznur ÇELİK

@kbroznrclkk ·

17 Ocak 21:55

Harika bir inceleme abi 👏👏👏 daha bir meraklandim ama şimdiye kadar uyusmadigimiz bir kitap bile olmadı zaten.

Yüksel Yüksel

@yuceonus ·

02 Kasım 2022 17:04

👍🤜🤛🤝👏👏👏naz yok, naz yok, benim için bir zevk..yaklaşımına aynen katılıyorum..

Mary mallon

@Meenesa ·

02 Kasım 2022 17:07

Ellerinee emeğine yüreğine sağlık. Yaz diyorsak bi bildiğimiz var de mi 😆 Derin, bilgi açısından doyurucu hem de sempatik bi yazı olmuş. Hiçbir kitabı aceleyle başlayıp bitirmemeye çalışıyorum ama okuduğum kitap bittikten sonra, ee diyorum nolcak şimdi, sonra böyle güzel inceleme arıyorum kitaplar için. Ben çok sorarım, var mı kitap tavsiyeniz, diye. Herkes farklı bi yerden tutunuyor okumaya. Gerçekten de bazen güzel yazarlarla tanışıyorum. Birine kaliteli kalitesiz okur demek haddim değil ama bazı kişilere bakıp hayran kalıyorum. Dolayısıyla hemen okuduğuna özeniyorum. Hiç bilmediğim denizlere yelken açıyor kimisi. Bunu çook seviyorum. İncelemen için çok çok teşekkür ederim. Gidilecek yeni bi deniz buldum 🤗🙃🕊️ Yazasım tutmuş, kusura bakma lütfen 🙈

Yüksel Yüksel

@yuceonus ·

02 Kasım 2022 17:22

Kusur ne demek, şurada / şu-ara-da / muhabbet ediyoruz. Kaderci bir yaklaşım sergiliyorum.. Ne okusam diye sormuyorum kendime yahut başkalarına.. Bilirmisiniz.. Eskilerin..Ekabirin.. çok hoşuma giden bir sözü vardır.. Hani insanlar der ya, bugün yahut yarın şunu yapacağım, bunu yapacağım diye. İşte bu mutasavvıf ilkeli ekabir de şöyle dermiş " Bakalım bugün Rabbım bana neler yaptıracak ".. Ben de diyorum ki " Bakalım Rabbım bana neler okutturacak " 😀

3 sonraki yanıtı göster

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yüksel Yüksel