Merhaba arkadaşlar!
Öncelikle hikayenin Türkçe tercümesi olmamasına çok üzgün olduğumu belirtmek isterim. Çünkü Balzac'ın en meşhur ve en sevilen eserleri Goriot Baba ve Kuzen Betty, bu kitaptaki baş karakter de bir çeşit Goriot baba ve Kumandan Hulot (Kuzen Betty'deki baş karakter) karışımı. Bir yarısı Hulot, çünkü komutan Hulot gibi kanında bir şeytan var. Hulot çok büyük bir zampara, çok sadık ve çok seven bir eşi olmasına rağmen, gidiyor şarkıcılara, opera sanatçılarına aşık olup, halk tabiriyle hafif meşrep kadınlara yediriyor servetini ve gençliğini, eşinin ve çoluk çocuğunun göz yaşına, istikbaline hiç bakmadan, aldırış etmeden. Bu hikayedeki soylu ve zengin Bay Claes de hayatından şikayet edecek bir şeyi yok, yalnızca saplantılı bir fikri var; (almanca urelement) olan ana elementi bulmak, tüm elemenetlerin temeline inip, onunla istediği herşeyi dönüştürebilmek. "Altına ve elmasa boğacağım" sizi diyerek verilen sözler, kimyalsallara ve teknik ekipmanlara çarçur edilirken serveti, verilen teselliler. Eşi kocasına olan bağlılığı ve sevgisi ile ne bu parayı yellere savurmasına, ne üstü başı kir pas içinde dolaşmasına, ne de günde bir defa ailesiyle vakit geçirdiği yemekte sürekli dalgın ve aklı başka yerde olmasına ses çıkarabiliyor. Birkaç defa "beni öldürüyorsun, beni kahrediyorsun" diyerek cılız bir sesle onu biraz uyandırmaya çalışsa da, bir çocuk saflığında yaptığı zararın farkında değil, masum masum "ama ne oldu ki?“ diye sorabiliyor, laboruna gitmesi, deneylerini birakması istendiğinde ise sudan çıkmış balık gibi boğuluyor, kahroluyor, yaşamdan kesiliyor. Çünkü kanundaki şeytan ona huzur içinde yaşamayı haram kılıyor. Oysa saadet için herşeyi var, tıpkı Hulot gibi. Helot kelimesi eski Yunancada bağımlı, köle demekmiş. Spartalilar kölelerin Helot derlerlermiş mesela. Hulot ismi işbu köle anlamındaki Helot'a bir gönderme olabilir, ve uçkur düşkünü, kumar bağımlısı, uyuşturucu bağımlıları hepsi birer tutku ve arzularının kölesi degil midir?
Gelelim Goriot baba ile olan benzerliğe.
Goriot babanın malum iki kızı var ve onlar için kendisini feda ediyor. Bizim simyaci ise onun 180 derece tam tersi, tutkusu için herşeyi ayakları altına alabiliyor. Ona olan benzerliği ise tam da burada, aşırı diğer uçda olması...
Deha ile cinnetin ne kadar içli dışlı olduğunu gösteren, akıcı ve heyecanlı bir kitap okudum.
Bakmayın 280 sayfayı beş günde okuduğuma, okuma performansının aşırı yorgun olduğum bir zaman diliminde bulunmamdan dolayı düşük olmasından kaynaklıydı o. Yoksa 2-3 günde okunabilecek ibretli bir hikaye.
İyi okumalar...
·
726 Gösterim
3 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Merhabalar efenimm.
Ellerine sağlıkk en üstte parıldayan 10/10 dan anladım beğendiğini zaten😅
Ayrıca bence hepimiz biraz Helot'uz.. ama acınası mı bilemiyorum bu köleliğim kendi açımdan🤔
Bitir diğine/ebildiğine sevindim. Hulot'u etimolojik olarak irdelemen çok hoşuma gitti.. Betty Abla- Kuzen Betty'nin son sahnesi başka türlü acıklanamazdı zaten.. Köleliğe getirdiğin yorumlar , tam isabet..Köleliğin biçimi değişiyor. Kölelik hiç bir yerde kalkmadı, kalkamazda. Byull Chul-Han'ın Şeffaflık Toplumunda dikkat çektiği gibi eskiden başınızda kırbaclı kahyalar vardı şimdi ise Performans motivasyonu adı altında insanlar kendi kendilerini kırbaçlıyorlar. Güney Kore yasa çıkartmış '' senelik izne çıkmak zorunlu " diye..düşünebiliyor musunuz kölelik aşkını..Marifet köleliği kaldırmak ! değil..efendi ile köle arasında ki sosyal farkı kaldırmak.. kim köle kim efendi anlayamamakta..ve her türlü bağımlılık uyuşturucu kötüdür, deyip kamu sporumuz da verip, şu anlık noktalayalım. 👍🤌👏👏🙏