Okunmaya Değmez...
Dil ve anlatım çok sönük. Betimlemleri hani çevirmeseler de olur. Rusça okuyun pek bir şey değişmez. Bir örnek vereyim şöyle;
"Koridorda fareler dolaşıyor ve ciyaklıyorlardı. Fırında kız homurdanıyor ve inliyordu. Avluya çıktım. İnce bir yağmur tembel tembel, sessizce yağıyordu. Ama dumanlarla ağırlaşan yoğun havayı temizleyemiyordu. Bir yerde bir orman yanıyordu. Geceyarısını geçeli çok olmuştu. Fırının karşısındaki pencereler açıktı ve yarı aydınlık odalardan bir şarkı yükseliyordu: (sayfa 64) "
Hangi ara koridora gittin,
Fırında kızın ne işi var neden horluyor...
Havada ne zaman duman oldu kim niye temizliyor..
Gece yarısını ne zaman geçtin...
Orman nerede yanıyor... Niçin yanıyor...
Fırının karşısındaki pecereden şarkı sesi :(((
Tutarlılık yok, mantık yok, içip içip yazmış kesin.. normal bir insan yazmaz bu tür saçmalıkları. Okuyan da " Ooww Maksim Gorki" büyük yazar deyip "dahiyane" bağlantılar kurup "sen anlamazsın" saçmalığına girmeye gerek yok.
Üniversitede komünist Serhat vardı arkadaşım. Oturun size 2 saat hayat hikayesini anlatsın "bu kitabın" size vereceği "şeylerin" on katını size verir.
Zaman israfı, saçma sapan bir hayatın saçma sapan bir yazısı... Bu kitabın okuyucusuna bir getirisi olduğuna inanmıyorum.
2 puanı da alıntı yapacak güzel cümleler olduğu için verdim:)
·
4 +1'leme
·4.221 Gösterim
12 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Dar bir çerçeveden yapılmış kitap yorumu. İşin kötü tarafı buna katılanlar var.Okurken araştırmak lazım, sormak lazım. Döneme, yazın zamanına, ülkenin durumuna vb her şey göz önüne getirilmeli olabildiği kadar. Kızın fırında ne işi var demişsiniz bir de; ruslarda ve çoğu soğuk ülkelerde fırın olarak kullanılan bölümlerin üzerinde yatak olur ve orda uyur insanlar. Klasik bir söylem eğer doğru söylemse her zaman kullanılır. Klasik bir şekilde söylüyorum ama çok cahilsiniz rus edebiyatı konusunda
@Kavsut_md Tüm kalbimle SİZE saygılarımı sunuyorum :) Hoş sohbetiniz için de teşekkür ederim. Siz de kendinize iyi bakın kitapla kalın😊🍀
๛๛Hasret Esra Argan๛๛ Valla milletin kafasına vura vura Yaşar Kemal i, Reşat Nuri yi , Peyami Safa yı okutturacam😁
Ara da Gorki yandı yapacak bişey yok😁😁
Ama bu incelemeyi okumam hiç iyi olmadı yarın 
Çocukluğum kitabını okumaya başlayacaktım 😃
Çocukluğum kitabını okumaya başlayacaktım 😃Bak hocam yorumlarda o iyi diyorlar. Ama Yaşar Kemal den sonra onun da gideri olmayacak galiba😂