Dönemi gereği diziden çok farklı olan ağdalı bir dili olan Halit Ziya Uşaklıgil’in ölümsüz eseri Aşk-ı Memnu; yanlış batılılaşmaya çok güzel bir örnek. Kendinden oldukça küçük olan Bihter ile evlenen Adnan Bey, yanlış bir evlilik yaptığını zamanla anlayacaktır. Annesine inat bu evliliği gerçekleştiren Bihter ise Behlül’de gerçek aşkı tadacaktır. Behlül ise Peyker’le yaşadığı aşktan sonra evlenen Peyker’i hiçbir zaman anlamaz ve kocası Nihat’a olan sadakatinden dolayı sinir olur. Kocasına sadakatsizlik yapan Bihter’in cesareti ise Behlül’ü derinden etkilese’de Bihter’in bu kadar üzerine düşmesi onu Nihal’e yakınlaştıracaktır. Bu aşkın ızdırabına dayanamayan Bihter ise intihar ederek kendini bu azaptan kurtarır.
Behlül her zaman Bihter’in onun için özel olacağını bilse de her zaman bencil kalacaktır. Bir kadının bir erkeğin üzerine bu kadar düşmesi onun erkeğin avuçları içinde olduğunu gösterir Behlül için. Bu yüzden Bihter’i kaybetmemek için başka kadınları hayatına alır. Ancak böyle yaptıkça Bihter Behlül’ün üzerine düşmeye devam eder. Böyle devam etmeyeceğini düşünen Behlül, her zaman ilgisini fark ettiği masum ve saf Nihal’i tercih eder.
Adnan Bey aslında hep Bihter ile Behlül arasında birşeyler olabileceğinden şüphelenir. Ancak hiçbir zaman bu düşünceleri ne onlara ne kendilerine yakıştırabilir. Behlül’ün genç ve yakışıklı olması Bihter’in aklını çelebileceğini düşünse de hemen bu düşünceleri başından savar.
Firdevs Hanım kızlarının genç ve güzelliğini hep kıskanır ve zengin koca avcısıdır. Bihter ile Adnan Bey’in arasını Nihat yapar. Nihal kardeşine ve babsına çok düşkündür. Onları herkesten kurtarır. Bihteri ilk başta bir anne olarak gören Bülent, Bihterin bunalım dönemlerinde evin hanımı olduğunu kanıtlamak için Bülent’i yurda göndermesi ve evden uzaklaştırmasıyla Bihter’den soğumasına neden olur.
Ve en merak edilen kişi Matmazel Decourton… İstanbul’a Türk yaşamını çok merak ettiği için gelip Adnan Bey’in Malikanesi’nde mürebbiye olarak çalışmayı kabul eder. İhtiyar bir mürebbiye olarak anlatılan Matmazel, Fransız diline hakim iyi bir gözlemci dadıdır kitapta. Bu kadar iyi gözlem yapabilmeyi okuduğu Alexandre Dumas’ın konu edindiği hikâyelerinden hatıralara başvurarak yapmıştır. Alexandre Dumas’a zaafı olan Matmazel’in yaşadığı olayları hep yazarın kitabından yorumlamıştır.
Herkesin bildiği bu romanı sadece diziden izleyerek değil okuyarak yorumlanmasını tavsiye ediyorum.. Bihter’in aşkının hastalıklı hallerine daha yakından bakma şansınız olacaktır.
Aşk-ı Memnu (Açıklamalı Orijinal Metin)Halid Ziya UşaklıgilAşk-ı Memnu