yeraltı edebiyatını seviyorsanız kaçırmayınEdebiyat & Roman
kanadalı yazar patrick dewitt ile “kahya ile klara” kitabında tanıştım. her ikisini de alalı epey olmuştu ama elim gitmemişti. başka bir postun konusu olan, geçen ay bitirdiğim kahya ile klara beklentimin çok çok üstünde olunca arayı açmadan arınmalar’a başladım. bu bir karşılaştırma postu değilse de sanki bambaşka iki yazarın kitapları gibi olduklarını söylemeden geçemeyeceğim.
arınmalar, bir hollywood barının yardımcı barmeni ve müdavimlerinin ekseninde bolca alkol, uyuşturucu, kaybolan hayatlar üzerine yazılmış neredeyse karanlık denebilecek bir kitap. umutsuzluk, tükeniş.. insan olmanın doğasına dair can sıkıcı ne kadar detay varsa hemen hepsini bulabilirsiniz. bu açıdan artık yeraltı edebiyatını pek de sevmiyor oluşumun nedenlerini bir kez daha hatırlattı bana.
fakat bu türü seviyorsanız iyi bir örneği olduğunu da belirtmem lazım.
dili açısından alışılmadık bir üslubu var, yaklaşık 60. sayfaya kadar zorlanarak geldim ama sonrasını tek günde okudum. hasılı; üsluba adapte olunca akıp gidiyor.
türkçesi misler gibi bir avi pardo çevirisi. kapak ve baskı öncesi tüm çalışmalar titizlikle yapılmış. emeği geçen herkesin eline sağlık.
benim bir sonraki hedefim ise elbette sisters kardeşler olacak. sevgiyle.
·
88 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.