Çeviride o kadar harf hatası var ki, bitene kadar “şunu mu demek istediniz” şeklinde bitirdim.O yüzden bu çeviriyi önermem.
Konu itibariyle de çok fazla rahatsız edici, uç olaylar var.Bir olayı anlatırken ani bitişler, zihninizi olayları tamamlamaya zorluyor.
Daha önce Jerzy Kosinski nin Boyalı Kuş film uyarlamasını izleyip etkisinden uzun süre çıkamamıştım.Rahatsız edilmeyi seven okurlar için güzel bir kitap.