Yazar:
Jerzy Kosinski
Çevirmen:
Hasan Aslan
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 15 dk.
Sayfa Sayısı:
115
Basım Tarihi:
1990
Yayınevi:
E Yayınları
Orijinal Adı:
The Steps
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Çeviride o kadar harf hatası var ki, bitene kadar “şunu mu demek istediniz” şeklinde bitirdim.O yüzden bu çeviriyi önermem.
Konu itibariyle de çok fazla rahatsız edici, uç olaylar var.Bir olayı anlatırken ani bitişler, zihninizi olayları tamamlamaya zorluyor.
Daha önce Jerzy Kosinski nin 
Boyalı Kuş film uyarlamasını izleyip etkisinden uzun süre çıkamamıştım.Rahatsız edilmeyi seven okurlar için güzel bir kitap.
Jerzy Kosinski nin Boyalı Kuş film uyarlamasını izleyip etkisinden uzun süre çıkamamıştım.Rahatsız edilmeyi seven okurlar için güzel bir kitap.
Bu bir çin işgencesidir, kamu spotu değildir. Hayatın tüm kirli yanlarını, rahatsız edici, hatırlamak istenmeyen konuları tüm açıklığı ile gözler önüne seriyor.
Rahatsız olmaya hazır mısın? Dünyanın düşündüğün kadar çirkef içinde olduğunu telrar hatırlamaya hazırmısın?
Hiç bir insan öldürülmek zorunda kaldın mı? Hiç bir fakiri sırf fakir diye, paranla kullandın mı? Hiç deri rengi farklı diye birinden üstün olduğunu, ya da onun yanında zayıflığını göstemeni qururuna sığdırmadığın oldu mu? Hiç, hiç, hiç.
Sakince kitabı yerine koy ve kaç.
Herkese günaydın sevgili takipçilerim. Bugün size Jerzy Kosinkski ile tanışma kitabım olan Adımlar ile geldim. Bu ay baya bir yazarla tanışıyorum, onu fark ettim. Kitaba gelecek olursam kitabı bitirdiğinizde kafanızda herhangi bir konu oluşmuyor. Yani yazarın kitapta neyi anlattığını bilmiyorsunuz. Kitap aslında biraz günlük gibi, sarsıcı bir kitaptı. adam başından geçen olayları, anıları derleyip toplamış. Kitap kötülüğü, haksızlığı, cinselliği, mutluluğu çok iyi bir bakış açısıyla anlatmış. Kitabın sonu ise aniden bitti, hiçbir sonuca varamadan ama hikayelerin verdiği mesajlar üstü kapalı olsa da çok iyi idi. Yazara tekrar şans tanıyacağımı düşünüyorum. Bu kitap benim herkese önereceğim bir kitap oldu, okumanızı tavsiye ederim. Kitapla kalın.
Sevgili arkadaşım Tuco’nun tavsiyesiyle okuduğum Adımlar; Birbirinden bağımsız parça parça anlatılmış düşündüren bir kitap.
Alışageldiğimiz kitaplardan bambaşka, aykırı bir kitap.
Yazar; sanki içimizde gizlediğimiz istenmeyen duyguları açığa vurarak, insanın kendisiyle yüzleşmesini sağlamaya çalışmış.
Cinselliğin ve şiddetin gücünü gözler önüne sermiş.
Korkunç detaylar insanı düşündürmekte...
Beni Jerzy Kosinski’yle tanıştıran Değerli arkadaşım Tuco’ya teşekkür ediyorum.
KitaplaKalın
7/10
2020 19. kitabı
“ En iyisi, yol boyu kendini ve korkularını yitirmek, her türlü kimlikten vazgeçmek...”
Yazar bu kitabı ile Amerika’da verilen “National Book Award “ ödülünü kazanmış.
Kitapta olaylar çok hızlı akıp gidiyor.
Kitaptaki karakterler ise , insanların en uç ve iğrenç davranışlarını bize gösteriyor.
Kelime kelime karanlıklar arasında “ adımlar” atarak yolunu bulan bu karakterler,
sanki okurken derinizin altına süzülüp size o zehirleri,
saldırgan bir virüs gibi yerleştirmeye çabalıyor!
Okurken ya kitabı elinizden bırakacak ya da devam edeceksiniz.
Sonuç yazarın bu kitabı, tıpkı diğer kitapları gibi, sizi rahatlatmıyor bizzat sizi rahatsız ediyor.
Boyalı kuş gibi olmasa da Adımlar da Jerzy kosinskinin etkili ve sarsıcı kitaplarından biri... Yazarın Amerika'da gördükleriyle Polonya'da yaşadığı anılarının birbirine karıştığı, iç içe eridiği Adımlar; kötülüğün ve korkunç bayağılığının romanıdır... Okunmalı... İyi akşamlar...
8/10
2016 8. kitabı
Tanışma kitabım olan Adımlar alışık olmadığım bir tarzda anlatıma sahip olmasına rağmen, Jerzy Kosinski etkilendiğim ve diğer kitaplarını da okuma isteği ile dolup taştığım yazarlar listesinde yerini almıştır. Hayırlı olsun :)
Adımlar kitabında anlattığı hikayeler yer yer kafamı duvarlara vurma isteği uyandırdı. Sarsıcıydı.
Kitap, ilgi uyandırıcı bir anlatıma sahip bir hikaye ile başlıyor. Sonrasında bir çok farklı hikayenin rüzgarında savrulduğumu hissettim. Geçişler o kadar keskin ki bir önceki hikayenin sarsıntısı henüz devam ederken bir baktım başka bir hikayenin içindeyim çoktan. Bu hikayeler arasına kitabın başındaki hikaye kahramanlarının (bir çift) sizi derin düşüncelere sevk edeceği diyaloglar serpiştirilmiş. Tasvirlerindeki olağanüstülük üzerimdeki etkiyi bu denli arttırdı sanırım. Biraz argo bir deyimle aşmış bir yazar olduğunu düşünüyorum. Hikayeler çoğunlukla cinsellik ve vahşet içeriyor. “Neden okudum ki bunu” dersiniz ya bazen heh işte öyle hikayeler bunlar. Ama bu, hikayenin kötü olmasından kaynaklı çıkan bir ses değil, var olan kötülüklere gözünüzü kapatıp görmemezlikten gelmeyi tercihinizden kaynaklanan bir ses.
Ayrıca, yazarın çok ilginç bir hayat hikayesi de var. En diplerden en yükseklere çıkmış, “yeter bu kadar, bana müsaade” deyip çekip gitmiş.
Yine beni iliklerime kadar sarsan bir Kosinski kitabı. Boyalı Kuş'tan sonra yazdığı ikinci kitap. En az Boyalı Kuş kadar etkileyici ve sarsıcı. Bu kez yine insanın vahşeti, caniliği, barbarlığı ve doyumsuzluğuyla yüzleştiriyor bizi Kosinski. Anlatım çok net betimlemelerle yüzümüze çarpıyor insanın bu yüzünü. Kitapta yazanlar ne yazık ki tepki vermediğimiz, biraz kabullendiğimiz olaylar. Cinsel sapkınlıklar, hile dönen oyunlar, tacizler, tecavüzler, parası olanın kazandığı, renginden dolayı insanların aşağıladığı bir dünya bu kitap. Kitapta aralara serpiştirilmiş iki sevgilinin diyalogları kitaba güzel bir tat bırakmış. Mutlaka okunmalı ve üzerine düşünülmeli.
Bazen öyle kitaplar okuyorum ki bir satırlık yorum yapamıyorum. Tamam, yorumlarımla sizi kitapçıya ya da kütüphaneye sürüklemek gibi bir becerim yok zaten farkındayım ama en azından o kitap hakkında bir iki cümlelik de olsa fikir sahibi oluyorsunuzdur (okuyorsanız tabi ) Ama bu kitap, üzerine en ufak bir yorum yapamadığım hâlde hepinizin okumasını istediğim kitaplardan biri. #jerzykosinski ile tanışma kitabım olan #adımlar ilk fırsatta diğer kitaplarını da okuma isteği doğurdu. Her gün yaşadığımız olayların öykücükleri yamalanmış ve kocaman bir "olmayacak işler" battaniyesi atılmış üzerimize sanki, ağır ve sıcak. Tek kelimeyle muhteşem. =)
Jerzy Kosinski, insanın içinde barınan ve asla kurtulamayacağı ilkelliği anlatmayı kendine ilke edinmiş bir yazar. Bunda maruz kaldığı savaşın etkisi çok büyük kuşkusuz. Birbirinden kopuk ama hepsinde benzer konuların işlendiği, ufak hikâyelerden oluşan bu kitabında cinselliğe, acımasızlığa, nefrete, ahlaki çöküşe eğiliyor; bunu çok sert ve açık bir dille ifade ediyor. Açıkçası çok rahatsız edici olsa da yazdıkları tamamen gerçek. Okuduğum hiçbir bölümde, "insanlar bu kadar kötü olamaz" diyemedim maalesef, çok istememe rağmen.
Amerika'da Ulusal Kitap Ödülü'nü kazanmış ve okunması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Yazar Hakkında
Jerzy KosinskiYazar · 9 kitap
Jerzy Kosiński, Polonya'nın ikinci büyük şehri Łódź'da doğdu. II. Dünya Savaşı sırasındaki bir çocukken, Doğu Polonya'da Katolik bir Polonyalı ailenin yanına sahte bir kimlikle sığındı. Bir Katolik rahibi sahte bir vaftiz sertifikası çıkarmıştı, savaş sırasında Polonya Katolik Kilisesi'nin yaptığı olağan bir uygulamaydı. Kosiński ailesi, Yahudi Polonyalılara büyük bir risk altında (Nazi işgali altındaki Polonya'daki Yahudilere yardım etmenin cezası ölümdü) yardım eden yerel köylüler sayesinde Holokost'tan sağ çıktı.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra, Kosiński Polonya'da ailesiyle birlikte kaldı, Jelenia Góra'ya taşındı ve Łódź Üniversitesi'nde tarih ve siyaset bilimi diplomaları aldı. Polonya Bilimler Akademisi Tarih ve Sosyoloji Enstitüsü'nde asistan olarak çalıştı. 1957'de bazı sahte referanslar kullanarak Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.
Kamyon sürmek gibi ufak tefek işler yaptıktan sonra, Kosiński 1962'de, kendisinden 10 yaş büyük olan Mary Hayward Weir ile evlendi. 1966'da boşandılar. Weir, 1968'de beyin kanserinden öldü. Kosiński'ye vasiyetinde hiçbir şey bırakılmadı. Daha sonra bu evliliği, Mary-Jane Kirkland takma adı altında Weir'den bahseden Blind Date adlı romanında kurguladı. Bu arada Columbia Üniversitesi'nde Psikoloji doktorası yaptı ve 1965'te Amerikan vatandaşı oldu. Amerika'da Yale, Princeton, Davenport Üniversitesi ve Wesleyan'da öğretim görevlisi olarak görev yaptı.
İlk yazılarını 1960 yılında Joseph Novak takma adıyla yayımladı. Kosiński'nin en bilinen romanları arasında 1965 tarihli Boyalı Kuş ve 1971 tarihli Orada Olmak sayılabilir. Baş rolde Peter Sellers'ın ve filmin yönetmeni Hal Ashby 1979 yılında Orada Olmak romanından bir film çevirdi. Senaryosu Kosiński tarafından yazılmış ve 1980 yılında British Academy of Film and Television Arts (İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi) tarafından en iyi senaryo ödülüne layık görülüp, Amerika Yazarlar Derneği tarafından en iyi Another Medium'dan uyarlanmış komedi ödülünü de aldı.
Kosiński 3 Mayıs 1991 günü intihar etti. İntihar öncesi yazdığı ayrılma notunda "Her zamankinden daha uzun bir süre uyuyacağım. Buna sonsuzluk deyin."
