Fukara Tatlısı (2)
Fakirlerin evindeki bu kötü hava - inatla evin içinden çıkmayan - genellikle onların sağlıklarını utanç verici derecede ihmal ettikleri şeklinde açıklanır. Ama fakirlerin içgüdüleri bizim düşündüğümüzden daha mantıklıdır. Ev havalanırsa soğur. Ve üşüyen biri için, havalandırılmamış sıcak hava, iyi havalandırılmış soğuk havadan daha iyidir. İnsanlık hakkında yapılan mantıksız varsayımlar arasında hiçbiri, iyi ve sıcak bir evi olan, iyi beslenen insanların fakirlerin alışkanlıkları hakkında yaptığı eleştirileri geçemez.
Sayfa 97 - Aylak Adam Kültür Sanat Yayıncılık, 1. Basım: Ağustos 2014, ingilizce aslından çeviren sibel hacıoğlu; Kitabın Özgün Adı: Collected Short StoriesKitabı okudu
·
100 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.