Borges'in edebiyatını allayıp pullamamak büyük bir önem taşır. Onda, John Updike'ın "The Author as a Librarian" da dediği gibi "ateşli bir dar kafalılık" vardır. Özellikle kadınlar tarafından yazılmış birçok muhteşem esere karşı dışlayıcıdır. Jane Austen, George Eliot, Virginia Woolf, Iris Murdoch İngiliz edebiyatının önemli yazarları arasında değildir onun için. Hangi kadın yazarları sevdiği sorulduğunda şöyle cevaplandırmıştır: "Sanırım kendimi bir tanesiyle sınırlandırırım ve o da Emily Dickinson olur."