Gurûb ü hûn ile perverde-rûh olan kuşlar
kızıl kamışlara, yâkût âba konmuşlar;
ufukta bir ser-i maktû'u andıran güneşi
sükût ü gamla yemişler ve şimdi doymuşlar.
sadeleştirirsek şuna benzer bir şey oluyor:
gün batımının kanıyla ruhlarını doyuran kuşlar
kızıl kamışlara, yakut suya konmuşlar;
ufukta kesik bir başı andıran güneşi
sükut ve gamla yemişler ve şimdi doymuşlar.
Sayfa 19 - kapıKitabı okudu
·
15 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.