"Küçük Prens yine konuşmaya başladı:
'İnsanlar nerede? Çölde biraz yalnızlık duyuyor kişi...'
'İnsanların arasında da yalnızlık duyulur' dedi yılan."
15 Yorum
Aysel
Gönderi Sahibi
Bence de :) Eskiden orijinal dilde olan Azerbaycan kitaplarını buraya Türkçe olarak ekliyordum ama bu aralar yapmıyorum. Çevirirken bir çok cümle farklılaşıyor. Bu da eskilerden kalma zaten.
Bu yorum görüntülenemiyor
Aysel
Gönderi Sahibi
Kitapta böyle olduğunu hatırlıyorum. Tabii çevirince birazbiraz da benim eski acemiliğimden sonuçlar farklı olmuş. Teşekkür ederim Deniz hanım :))
Reklam
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.