Necip Fazıl otobiyografisinde, Peyami Safa’nın, Kaldırımlar’ın kendi romanlarından birinden aktarma olduğunu iddia ettiğini yazar. Gerçekten Necip Fazıl’ın Kaldırımlar’ı ile Peyami Safa’nın Bir Tereddüdün Romanı'ndaki bir bölüm arasındaki benzerlik, Beşir Ayvazoğlu’nun da belirttiği gibi dikkat çekicidir. Bir Tereddüdün Romanı’ndan:
- Beyoğlu kaldırımlarındayım. Ağır ağır yürüyorum. Caddenin çizgileri bir
makas ağzı gibi açılarak bana doğru geliyorlar.
- Ne yürüyüş, enfes! Ben, gece yarısı, kaldırımlara bayılırım. Gece yarısı
kaldırımların hürriyetine, kimsesizliğine vurgunum. Ben de kimsesiz ve hürüm, ben de kaldırım çocuğuyum.
...
İki edibe de haksızlık etmemek için Kaldırımlar şiirinin Peyami
Safa’nın kitabından önce yayınlandığını, ama daha önceki dostluk
döneminde Necip Fazıl'ın kitabın bu bölümünü bir arkadaş toplantısında, mesela Fikret Adil’in evinde dinlemiş olabileceğini belirterek bu bahsi noktalayalım.