DÜŞMANLAR
Konsül'ü selamlamaya geldi üç sofist.
Yanına oturttu Konsül onları.
Terbiyeli, iyi yürekli konuştu onlarla. Dikkatli olmalarını
söyledi gülümseyerek: "Kıskançlıklara
yol açar ün. Rakipler yazarlar. Düşmanlarınız
var." Ciddiyetle yanıtladı bu sözleri aralarından biri:
"Bize hiçbir zarar veremez bugünkü düşmanlarımız.
Daha sonra gelecek bizim düşmanlarımız, yeni sofistler.
Bizler yaşlı mı yaşlı, tiridi çıkmış, yatalakken,
Hades'i boylamışken hatta kimimiz,
tuhaf (hatta gülünç) görünecek bugünkü sözlerimiz,
çünkü değiştirmiş olacak düşmanlar, üslup ve eğilim
olarak sofizmi, tıpkı benim gibi, ve tıpkı onlar gibi,
biz de kaç kez, kaç kez yeniden kurduk geçmişi.
Neyi güzel ve neyi doğru diye sunduysak biz
anlamsız ve gereksiz olduğunu ileri sürecek bunların düşmanlar;
başka biçimde (ve kolayca) söyleyerek aynı şeyleri.
Bize nasıl yeni bir biçimde söylediysek eski sözleri.
Sayfa 259
10 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.