Joyce'un Gençlik Portresi
Ve Joyce serüvenine tam gaz devam ediyoruz, bundan sonraki durağımız ise dünya edebiyatının baş tacı 
Ulysses olacak şimdi konumuz başka bir başyapıt olan: 
Sanatçının Gençlik Portresi .
Kitap gerçekten tek başına ele alınıp incelenmesi gereken müthiş bir roman. Zaten bunu söyleyen bir tek ben de değilim, Modern Library yaptığı listede 100 roman arasından 3. olarak bu romanı seçiyorlar ve birinci ise Ulysses. Şimdi kitabı övdüğümüz yeter biraz da bu kitap ne anlatıyor ona bakalım.
Kitap Ulysses kitabında üç önemli karakterden biri olan Stephen Dedalus karakterinin çocukluk ve gençlik yıllarını anlattığı romanı, yani Ulysses'i okumadan önce okunması gereken bir eser. Cizvit okullarına giden (yani Katolik okulları) Dedalus karakterinin gelişimini incelediğimiz bir eser. Kitap bir gencin, cinsellik, toplum içerisinde yalnız olmasını, öfkesini, siyaset ve dinin iç içe girmesi, her tarafta siyasetin konuşulması, Parnell'in (zamanın devlet adamı olan, Protestan, milliyetçi bir kişi) ölümünün toplumda insanların nasıl karşıladığı işlediği ve standart anlatı kalıplarının dışına çıkıp bunu bir de bilinç akışı tekniği ile anlatan bir eser. Bilinç akışı dediğime korkmayın, o kadar da zor bir bilinç akışı yok kitabın içerisinde Otobiyografik bir romandır aslında kitap çünkü 
James Joyce da Cizvit okullarına gitmiştir ve bu kitapta bahsedilen sanatçı aslında James Joyce . Yani kitap sürecinde James Joyce 'un İrlanda'ya kendini ait hissedememesini de ortaya koyuyor. Bir yerde kelime oyunu yaparak İrlanda'nın göbeğinin İrlanda'dan ayrılmak olduğunu dahi söylüyor.
Açıkçası ben çok beğendim, Dedalus karakterinin sorunlarını etkileyici bir şekilde anlatmış ve bence bunda çevirmen 
Fuat Sevimay'ın da katkısı olduğunu söyleyebilirim çünkü kitap içerinde epey bir dipnot var bunlar da okurken en azından bir şeyler daha anlamamızı sağlıyor. Keyifli okumalar.
·
105 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.