Kitabı üniversitede hocamız Liderlik dersinin sözlü sınavında sorumlu tutacağı için okumuştuk. Kitap, İspanya'ya dair tarihi bilgiler vermekte ve aynı zamanda kitabın ana karakteri olan matadorun ortaya çıkma hikayesini anlatmakta. Kitap tarihi ve edebi olarak sırayla metinleri bize veriyor. Ancak ben tarihi olan kısımda o kadar acıklı şeyler olmasına rağmen hiç etkilenemedim. Çok soğuk geldi anlatım. Duygu aktarımı fikrimce başarısız olmuş. Daha güzel anlatılabilirdi. Bu durum çevirmenden de kaynaklanıyor olabilir. Kitap ancak edebi kısmın sonlarına doğru beni etkiledi. Kitabın adını aldığı cümle, beğendiğim tek yerdi sanırım: Ağlama Angelita, bu akşam sana ya bir ev alacağım ya da yasımı tutacaksın. Hocamız kitaba bayıldığı için bizi sorumlu tutmuştu. Sözlü sınavda kitabı en çok ben -her detayıyla- anlatmama rağmen beğenmediğini söyleyen sanırım yine bendim, hocamız da şaşırmıştı. Kitabın akıcılığı da başarılı değil. Basımı da hoşuma gitmedi, gözü yoruyor. Tarihe ilginiz var ise ve yukarıda yazmış olduğum durumlardan rahatsız olmayacak iseniz okuyabilirsiniz. Ama ben mutlaka ve mutlaka okunması gereken bir kitap olarak malesef nitelendiremiyorum.

Yasımı TutacaksınLarry Collins · Payel Yayınları · 1993334 okunma

·

214 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.