Kurgusal bir aile üzerinden Amerika'daki siyahilerin 200 yılı ve hayatın tüm zorluklarına rağmen müziğe tutku ile bağlılıklarını anlatılıyor roman. Kabul etmek lazım biraz zor bir kitap. Tek bir kişinin değil onlarca insanın hikayesi var. Kitaba henüz başlamadıysanız, elinize kalem-kağıt alıp başlamanızda ve hikayeye giren her bir kişiyi şemaya yerleştirmenizde fayda var. (İleride çok işinize yarayacak) Romanı oluşturan 29 bölümün hemen her biri 30 sayfa kadar. Her bölümde bir sürü olay yaşanıyor. Kitabın aynı zamanda kardeş olan yazarları, oyun yazarlarıymış. Dolayısıyla hikaye kurmaya ne kadar alışkın oldukları belli oluyor. Usta işi. Fakat çevirisi o kadar değil. Ancak gene de 80inci sayfadan sonra, ona da alışıyor insan. Son sayfalarda ise daha iyi. Gene de kızamıyorum çevirmene. Kim bilir ne şartlar altında çevrildi. Sabırlı okurlar için.

Biraz Şarkı Biraz GözyaşıIfa Bayeza · Martı Yayınları · 20187 okunma

·

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.