Osamu Dazai "tiyatromsu bir roman" olarak nitelendirdiği Yeni Bir Hamlet'te William Shakespeare'in talihsiz ve depresif Hamlet'ini yeniden anlatıyor. Kitabın ön sözünde ne kadar da bunu roman olarak görün dese de ben kafamda tiyatromsu olarak hayalini kurdum. Shakespeare'in eşsiz hikayesini ilham alarak kendi depresif anlatımını birleştirip olaya yeni soluk getirmiş
Dazai 1941'de yazdığı Yeni Bir Hamlet'te Norveç-Danimarka arasındaki savaşı aynı yıl patlak veren Amerika-Japonya savaşıyla, melankolik Hamlet'i kendisiyle ve Hamlet'in çevresindeki Gertrude ve Ophelia karakterlerini hayatındaki kadınlarla değiştiriyor. Karakterlerin yer yer dördüncü duvan yıktığı Yeni Bir Hamlet'te Dazai birçok eserinde olduğu gibi yine kaleminin yoldan çıkmasına ket vurmadan aykırı bir eser yaratıyor.
Romanda tek sevdiğim ve aklı başında bulduğum adam olan Kral (Claudius) sonlara doğru ters köşe yaptırdığı için kitabı daha çok sevdim.
