“O zamanlar kadınların çok güçsüz ve dayanıksız bir fiziksel yapıları olması gerektiğine, sürekli bir nekahet dönemi yaşar gibi durgun olmanın gerçek bir kadınlık özelliği olduğuna inanmıştım. Sık sık bayılabilen bir kadının mükemmel bir kadın olduğuna emindim.” Norah Lange’nin Arjantin taşrasında geçen çocukluğunu anlattığı anı kitabı Çocukluk Defterleri yeni yayımlandı. Norah Lange’yi ilk kez okudum. Edebi dedikoduyla ilgimi çekmişti. Lange her ne kadar böyle anılmak istemese de “Borges’in kalbini kıran kadın.” Borges’i başka bir şair için reddetmiş, ayrıca Borges’le kuzenlermiş. 1920’li yılların avangard edebiyat grubunun da bir üyesiymiş. Borges, Cesares gibi yazarların olduğu bir grup. Çocukluk Defterleri, kısa kısa anılardan oluşuyor. Çiftlikte çocukluk dönemi, babanın kaybı, Buenos Aires’e taşınma ve yoksullaşma seyrinde ilerliyor. Bir çocuğun gözünden yetişkinler dünyası, beş kız kardeşin ilişkileri, korkular, takıntılar, anımsa ve deneyimlerin karaktere etkisi izleğinde anılar. Yaklaşık olarak 1910-1925 yılları arasındaki Arjantin toplumu da gözlemleniyor. #havvamutlu çevirisi #canmodern #şirinetik .

Çocukluk DefterleriNorah Lange · Can Yayınları · 202340 okunma

·

194 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili