Merhaba Murakami,Dünya Edebiyatı
Yazarın okuduğum ilk kitabı.
Takip ettiğim edebiyat dergilerinin birinde kendisinden bahsediliyordu ve zihnimdeki okuyacaklar listeme eklemiştim.
Sonrasında bir sahafta denk gelip, uygun fiyata aldım ve gerek sayfa sayısının azlığı gerekse arkasında kitapla ilgili kısa içerikten güç alıp okumaya başladım.
Kitabın içerisinde olayların geçtiği mekanlarda çalan şarkıların isimleri geçiyor. Müzik dinlemeyi ve yeni şarkılar keşfetmeyi seven ben için bu çok güzel bir yolculuktu.
Hepsini kitap bittikten sonra arattım ve dinledim.
Birkaçı dışında birçoğu çok hoşuma gitti ve hatta onları dinleyeyim derken yeni şarkılar bile keşfettim.
İşte verimli okuma diye buna derim :)
Öhm, öhm gelelim kitabımıza
bir kitaptan ne bekliyorsunuz, nasıl sonlardan hoşlanırsınız?
Bu iki soruya yanıt bulabilirsiniz belki okurken ve okuduktan sonra.
Okurken keşke çeviri diyalogları bu kadar ruhsuzlaştırmasaydı dedim. Fakat lütfen yanlış anlaşılmasın
Demek istediğim
Gençlerin kendi arasında konuşması belki biraz daha o anki sıcaklığında olabilirdi.
Çevirmenlik zor iş diye düşündüm.
Mari ve Eri, kendi hayatımdaki kardeşlik olgusuna dokundu.
Kıyasların birbirine yakınlığı, yazarın kitabın orta yerinde kendisinin ve bizim yalnızca üçüncü şahıs olduğumuzu yüzümüze çarpması çok farklı hissettirdi.
Zaman ve mekan sanki beni bir anda tuttu ve bir kamera ve bir hiç olduğumu hatırlattı.
Bir an önce bitse diye sürdürdüğüm okumam daha çok Murakami okumalıyım diye noktaladı kendini.
Emeği geçen herkese teşekkürler :)
·
118 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.