Ray Bradbury’nin Cadılar Bayramı Ağacı da bu ay için seçtiğim kitap oldu. Cadılar Bayramı’nda geçen ve bir grup çocuğun gizemli bir evin önündeki bal kabaklarıyla dolu bir ağacı keşfetmeleri ve hasta arkadaşlarını ölümden kurtarmaya çalışmalarının hikayesini anlatan bu kitap konusu itibarıyla beni oldukça çekmişti. Kitap gerçekten de çok güzel fakat çevirisinde ciddi sıkıntılar olduğunu düşünüyorum. Haliyle okumayı zorlaştırdı. Buna rağmen hikayesini çok sevdim ve Cadılar Bayramı’na dair geçmişten günümüze uzanan bir çok döneme ve ülkeye giden bir hikayesi var. Buna bayıldım.
·
561 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Merve
Gönderi Sahibi
Japon klasikleri ve karanlık kitaplık serisinde ciddi çeviri sıkıntıları çıkıyor maalesef.