Ben, insanlar arasında yalnız bir hayat yaşıyorum. insanlar içinde yalnız yaşamakla hayvanlar içinde yalnız yaşamak arasında dağlar kadar fark var. Çünkü vahşi bir hayvanın yanında güvende olabilir, şefkat ve sevgi ile onun yakınlığını kazanabilirsin. Eğer başarısız olur da vahşi hayvan sana saldırırsa, vücudundan başka bir şeyini parçalayamaz.
İnsanlar ise şefkati ve sevgiyi senin zayıflığın kabul eder, senin ebedî ruhunun aylak aylak dolaşmasını uygun görürlerken, koydukları kanunlardan korkarak fâni bedenine zarar vermekten kaçınırlar. Ne bir kanun ne de bir mahkeme onlara engel olabilir. Bunun için vücudumu onların dillerine bir malzeme olarak bıraktım, fakat ruhumu sessizliği mahkûm ettim.
Yüzümde çiçek hastalığının izlerini gördüler ve bana "Arkaş" dediler. sessizliğe bürünmüş ve kör bakışlarından uzak ruhum için ise bir isim bulamadılar. Bunun için beni, duyguları karışık biri olarak kabul ediyorlar. Fakat ben, sessizliğimin arkasından kalplerindekini görüyorum ve fikirlerini okuyabiliyorum. Çünkü ben, onların düşüncelerini konuştukları ile değil, konuşmadıkları ile kavrıyorum.
İşte, bunu için insanlar konuşurken, ben hep sustum.
Mihail Nuayme
Arkaş'ın Günlüğü
أنا ناسك بين الناس. والتنسّك بين الناس أين من هوله التنسّك بين الوحوش. فأنت تستطيع أن تأمن جانب الوحش وأن تكسب أُلفته باللّين و المحبّة. وإن أخفقت وغضب الوحش عليك فهو لا يمزق منك غير جسدك. أما النّاس فيحسبون اللّين و المحبّة منك ضعفاً، ويتحاشون إلحاق أقل ضرر بجسدك الفاني خوفاً من قوانين سنّوها. في حين يستحلّون جعل روحك الأبدي مشاعاً للشارد و الوارد. ولا قانون يصدّهم ولا محكمة. لذلك تركت جسدي مشاعاً لألسنتهم وسيّجت روحي بالسكوت.
رأوا آثار الجدري في وجهي فلقّبوني بالأرقش. أما روحي الملتفّ بالسكوت، البعيد عن أبصارهم الكفيفة، فلم يجدوا له اسماً. لذلك يحسبونني مختلّ الشعور. ولكنّني من وراء سكوتي أستطيع أن أُبصر مافي قلوبهم وأقرأ ما في أفكارهم، لأنّني أحكم على أفكارهم لا بما ينطقون بل بما لا ينطقون.
لذاك سكتّ والنّاس يتكلّمون.
ميخائيل نعيمة
مذكرات الأرقش
Mükemmell 👌
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.