İrade Terbiyesi • İbrahim Ethem Bakar
Cemil Meriç’in “Kaderimi tayin eden kitaplardan biri.” “Disiplin içinde çalışmayı bu kitaptan öğrendim.” cümleleriyle reklamı yapıldı İrade Terbiyesi kitabının.
Piyasada Jules Payot’un “İrade Terbiyesi” kitabı da aynı reklam stratejisi ile satılmıştı. Ve ben o kitabı da okumuştum Son derece cinsiyetçi bir dille yazılmış, içinde güzel öneriler olmasına rağmen bütün açısından baktığımızda çok da yararını görmediğim bir kitaptı.
Sonra yakın tarihte 
Betül haskalaycı yayınları İbrahim Ethem’in “İrade Terbiyesi” kitabını bastı. Hah tamam doğru kitabı buldum derken kitabı okuyunca İbrahim Ethem’in yukarıda bahsettiğim kitabı önce çeviri yapmaya karar verdiğini sonra başka batılı yazarlardan da derlemeler yaparak kendi doktorluk bilgilerinden de eklemelerle bir kitap yazdığını öğrendim. Yani anladım ki beni çok farklı bir bakış açısı, başka bir taraf beklemiyor. Kitabın omurgasını yine Jules Payot oluşturuyor.
Kitabı okumaya başladığım ilk sayfalarda “Bir gül istesek bize bir gülistan verecek Batı’nın” diye başlayan bir paragrafla İbrahim Ethem’in sırtını doğuya yüzünü batıya döndüğünü net şekilde gördüm. Kitabın yazıldığı dönem düşünüldüğünde yani 20. Yüzyılın başlarında bu tutum çok da garipsenecek bir durum değil.Yine de kadınlara yönelik bakış açısı yine çok rahatsız edici. Pedagojik açıdan aralarda bahsedilen konular güncelliğini tamamen yitirmiş ve bence korkutucu görüşler. Bunun dışında İrade ile ilgili daha önce duymadığım bir uygulama ya da tavsiyenin olmaması da cabası.
Kitapta bölüm başlarında yapılan alıntıların % 95’i batı kökenli. Atasözleri hakkındaki bölümde yıkıldım zaten. Neyse ki kitabı hazırlayan Ömer Faruk Can okuyucunun imdadına yetişip dipnotlarla güzel pek çok açıklamada bulunup yazarın yanlışlarını dile getiriyor.
Kısacası süzgeçten geçirebilecek, karşılaştırabilecek okurlara tavsiye edebileceğim belki haddim olmayarak okumasanız bir şey kaybetmeyeceğinizi düşündüğüm bir kitap. Ama gündemi yakalamak için okunabilecek, çok zamanı olanlar için bildiklerini hatırlatmak için tercih edilebilecek bir kitap.
··
259 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.