Cehennem, senin güzelliğinin baharına nispetle bir gül bahçesi; uçsuz bucaksız deniz, aşkının kıvılcımına karşı bir katre kandan ibaret.
Bir incim var; gözyaşı mı desem, gönül mü desem; o tek ve eşsiz inci, açıkça benim; fakat gizlice senin,
Bir merhametli kişi tanırım ki adı sevgi ve adelettir; sabaha benzeyen göğsüne, gönlüne konuk olarak gelmez mi ki?
Sevgili misin, bela mısın can fitnesi misin; ey aman bilmez, artık aman senin elinden.
Galib, tutalım ki o güzelin vadi yalanmış; inan, çünkü senin dinine yalan sığmaz.