Bazıları Isırgan Sever adlı romanında bir miktar sıkıldığım için gözümü korkutan, "Acaba gerçekten merak ettiğim kadar var mı?" dediğim roman öyle hızlı aktı ve o kadar güzel bir anlatımı vardı ki bir süre övüp duracağım sanırım~ Biraz anlatacak olursam roman dört kız kardeş etrafında dönüyor: En büyükleri olan evli ve altı çocuk sahibi Tsuruko biraz geleneksel otoritenin temsilcisi gibi. Öyle ki eşi Tatsuo ailenin reisliğini üstlendiği için diğer kardeşlerle ilgili önemli kararlar onlara soruluyor, onların onayı olmadan bir iş yapılması yakışıksız olarak görülüyor. İkinci kardeş Sachiko 37-38 yaşında, evli ve bir çocuk annesi birisi.

Cuniçiro Tanizaki'nin eşinden esinlenerek yazdığı bu karakter ve eşi Teinosuke aslında romanın başından sonuna kadar orta bulucu olanı, belki de çatışma unsurları arasında olması gereken temsil ediyor. Örneğin, diğer iki kardeşe daha ılımlı yaklaşıyorlar. Onların isteklerini ve yapmak istediklerini reddetmiyorlar. Bir şeylere kızdıkları halde tamamen yıkıcı konuşmuyorlar ki Teinosuke, Tatsuo'dan daha ideal bir aile reisi diyebiliriz. Üçüncü ve romanın odağı olarak gözüken kardeş olan Yukiko 32-33 yaşında bekar birisi. Odak diyorum çünkü yaşının geçtiği düşünülerek evlilik meselesi sürekli gündeme geliyor. Ara bulucular aracılığıyla sürekli ona görüşmeler vs ayarlanıyor. Tanizaki aslında sessiz, pek konuşmayan ve cansız gözüken bu karakter üzerinden gelenek ve evlilik konusunu çok iyi ele alıyor. Doğu/Japon geleneğinde evliliğe bakış, bir kadından beklentiler, insanların yaşı geçmiş(!) olduğu düşündükleri kızlara tavırları vs birçok şeyi Yukiko aracılığıyla okuyoruz. Dahası biraz spoiler olacak ama Yukiko'nun "geleneğe derinden bağlı tam bir Japon kızı" arayanların ya da onu farklı bir kalıpta görmek isteyenlerin aksine en sonunda birlikte olduğu kişi de hem modern&gelenek hem de karakterlerin sentezini gösteren güzel bir nokta. En küçük kardeş Taeko ise tam bir Batı kültürünün temsili, belki de Tanizaki'nin modern/Batı ve gelenekten tamamen uzaklaşma eleştirisi yapmak için seçtiği kişi. Çünkü başta on yıldır görüştüğü erkekle evlenmek için ablası Yukiko'nun evlenmesini bekleyen ve geçimini Japon bebekleri yaparak geçiren bu karakter daha sonrasında Batı terziliğine özenmeye başlıyor. Hayatına -Japon aile geleneğine uygun olmayacak- kişiler sokuyor ve aynı şekilde onların onaylamayacağı davranışlarda bulunuyor. Ancak burada önemli bir nokta şu ki Tanizaki bir yandan da Taeko'yu o hale sokan olası sebepleri veriyor. Yani Taeko kendi kendini bu hale getirdi demiyor. Ayrıca onun üzerinden kadınların iş hayatına katılması konusunda geleneğin görüşlerini aktarıyor. Roman bu dört kardeşin, Makioka kardeşlerin etrafında dönerken aynı zamanda dönemin eğlence kültürüne ve yaklaşan dünya savaşına dair de birçok atıf barındırıyor. Bu haliyle de hem gelenek-modern çatışması veren hem "kadın" romanı olması hasebiyle feminist kuram üzerinden incelemeye aşırı açık hem de döneminin yaşayışını oldukça canlı bir şekilde sunan bir roman çıkıyor karşımıza. Başından sonuna kadar bir an bile sıkılmadım. Çok güzel çok değerli ve beni gerçekten heyecanlandıran bir eserdi~ Teşekkürler Tanizaki

Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015192 okunma

·

63 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.