Öncelikle belirtmem gereken şey kitabın fiziki yapısı. Kitap 363 sayfa gibi dursa da esasen 550 sayfa hacminde. Kitaptaki diyaloglar alt alta değil yan yana ve hatta aynı cümle içinde verilmiş. Okurken bazen konuşulanı kimin söylediğini karıştırıyorsunuz. Konuşmalar tırnak içine alınmadığı için de neyin anlatım neyin konuşma olduğunu anlamakta zorlanıyorsunuz. Bir cümle bazen bir sayfaya yakın sürüyor ve cümle sonunda başını unutmuş oluyorsunuz. Paragraflar öylesine uzun ki bazen 3 sayfayı bulabiliyor. Halbuki tek bir paragrafın en az 10 paragraf olması gerektiğini görüyorsunuz.
Kitap, Hz.İsa'nın hayatını anlatmaktan ziyade alternatif bir İncil olarak kaleme alınmış. Dolayısıyla katolik hıristiyanların İncil'ini bilmeden alternatif İncil'i okuduğunuzda da çoğu konu havada kalıyor. Mesela kitapta yazar sıkça şunu demeye getiriyor; "Siz bakmayın bugünkü İncil'e, o olay aslında böyle oldu". Halbuki biz bugünkü İncil'de o konu nasıl anlatılıyor bilmiyoruz. Halbuki Hz.Muhammed'in hayatını anlatan bir eser olsaydı ya da İslamiyetin doğuşunu anlatan bir kitap, o zaman mukayese imkanımız olacaktı.
Ayrıca gerek bizlerin gerekse hıristiyanların inandığı Hz.Meryem ya da Hz.İsa karakteri ile kitapta yer alan karakterlerin uzaktan yakından bir ilgisi yok. Mesela kitap Hz.Meryem'in kocası ile yaşadığı cinsel münasebet ile ilk bölüme başlıyor. Hz.İsa'nın 9 kardeş olması gibi de bir durum var kitapta.
Bütün bu eleştirilerimin yanında akıcı, kolay anlaşılan ve ilgi çekici bir kitap.
Kısacası; yazarın bu kitaptan sonra ülkesinden neden ayrılmak zorunda kaldığını anlamak zor olmadı benim açımdan.
Keyifli okumalar.
·
7 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.