Mırıldandığım Öyküler, Julio Cortazar'dan okuduğum ilk öykü kitabı. Şimdilerde Can Yayınları tüm öykülerini üç ciltte yayımladı. Onları almak ve okumak nasip olmadı - ki hiç kolay değil, gerek maddi yönden edinmek, gerekse okumak. Tomris Uyar'ın çevirdiği 1988 baskısından okudum. Kitapta Uyar'ın sunuş yazısı da var. Her şeyden önce Cortazar okumak kolay değil bunu belirtmeliyim. İmgelerle, söz oyunlarıyla, devrik cümlelerle uğraşmak alışkın olduğunuz bir okuma tarzı değilse Cortazar zor bir yazar olacaktır. Bu bağlamda öykülere tam anlamıyla nüfuz edebildiğimi söylemem zor. Buna mukabil Cortazar ile tanışma kitabım olduğu için bendeki izlenimi oldukça pozitif. Şöyle ki öykü türüne yaptığı katkılar çok büyük Cortazar'ın. Büyülü gerçekçilik akımının tipik bir temsilcisi aynı zamanda. Gerçeküstü öğeler bolca kullanılmış. Öyküde üslubun önemini yazdığı öykülerde açık bir biçimde göstermiş. Bu anlamda Nabokov'a benzettim Cortazar'ı. Kitaptaki öykülerden Örümcekli Öykü'yü, Gazete Kesikleri'ni, kitaba adını veren Mırıldandığım Öyküler'i ve Möebius Döngüsü'nü daha çok sevdiğimi belirtmeliyim. Cortazar'ı bundan sonra da okuyacağım.

Mırıldandığım ÖykülerJulio Cortazar · Can Yayınları · 2016192 okunma

·

81 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.