Selamlar.
Âli Bey, Tanzimat Dönemi'nde Düyûn-ı Umûmiye'de müfettişmiş. Görevi sebebiyle de İstanbul'dan taaa Hindistan'a uzanan ve 3 yıla yayılan iş seyahatini bizimle paylaşmak istemiş. İçeriğinin sadece gözlemlerden ibaret olduğunu kendisi de aktarmış ama çevirmen ısrarla hem ön sözde hem de arka kapakta mizahi bir vurgudan bahsedince ben de heveslendim açıkçası. Ama yine bana hüsran, bana yine hasret var. Mizahı geçtim az da olsa duygu, düşünce vs olsaydı eh neyse diyecektim ama bu kadar yavan bir aktarıma hiçbir şey diyemiyorum. Merak ettiğim yerlerle ilgili gözlemleri daha dikkatli okudum ama onda bile hevesim kırıldı. Yine de okumak isteyene lafım yok ama tavsiye de etmem.
Kitapla kalın.