Martin EdenEdebiyat & Roman
Kitap şimdiye kadar okuduğum birçok kitabın hoşnutluğunu içinde barındıran türden bir kitap. (Spoiler içerebilir.)
En başta çevirmenin dipnotlarının biraz fazlalığı dikkat dağıtsa da sürükleyiciliğini kaybetmemekte. İsteğe bağlı olarak dipnotlara bakılmadan da okunabilir ki ben öyle yaptım.( Özellikle merak ettiğim yerler olduğunda ya da ayrıntıları görmek istediğim zamanlada dipnotlardan faydalandım çünkü hikayenin sürükleyiciliğinden çoğu zaman kopmak istemedim)
Duygular ve betimlemeler çok güzel işlenmiş. Bittiğinde uzunca bir süre etkisinde kaldığınız, hayatı varoluşu yazarla ve oluşturduğu karakter Martin Eden' le birlikte sorguladığınız bir kitap. Burjuva sınıfını ve alt sınıfı çok iyi bir şekilde analiz ederek ifade etmiş fakat geldiği noktada kendisini iki sınıfa da ait hissedememiştir. İnsanın kendi içerisinde de zaman zaman oluşan aidiyetlikle ait olamama duygularının dışa vurumunu en iyi şekilde yansıtmıştır. Karakterin kitabın yazarı Jack London dan da izler taşıdığını bilmekte ayrı bir merak uyandırmaktadır. Not: ayrıntılara bilerek değinmemekteyim okumak isteyenlerin Martin Eden' ı ve çıraklıktan ustalığa geçişini, geçen süre içerisinde ki değişimlerini keşfe okur kendi okudukça çıkmalı.Son olarak çevirisi de oldukça başarılıydı. İlgililere keyifli okumalar...
·
1 +1'leme
·38 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.