Salman Rüştü'den bu dördüncü kitabım ama artık yeter deyip yazarın zirve kitabında bırakıyorum şimdilik. İmgeler o kadar yoğun ki yazarın anlatımında, hem çeviri olması hem kültür farkı okumayı zorlaştırıyor. 500 sayfa kitabın başında Hindistan tarihiyle kendini özdeşleştiren kahraman Salim Sina ile tanışıyorsunuz, kitap bitene kadar da onun fil burnunu hayal etmekten kendinizi alamıyorsunuz. Anneanne ve dedenin anlatımıyla başlayan hikaye Salim'in oğluna kadar uzanıyor. Hindistan'tan Pakistan ve Bangladeş'e kadar güney Asya'yı dolaşan romanda siyasi tarih çok ön planda. Hindistan'ın İngiliz sömürgesinden kurtuluşuyla başlayan siyasi çalkantılar, Pakistan ile çekişmeler Indira Gandhi etkisi ve sonrasında savaş yılları. Kadın kahramanlar hep ön planda ve güçlü. Gerek anneanne gerek anne evde her şeye hakim, söz dinleten konumda. Mucizevi çocuklar, gerçekte başkasının olan anne, baba, kardeşi sandığı kizkardese duyulan aşk yüzünden başkasıyla bir olamama, iktidarsızlık hepsi ama hepsi Hindistan tarihiyle özdeş anlatılıyor. Büyülü gerçekçilik akımını fazlasıyla hissettiren yazar öyle dil oyunları yapıyor ki çokça dikkat gerektiren bir okuma yapmanız gerekiyor. İngiliz hayranlığından kopamayan çok kültürlü ve çok dinli Hint halkı sürekli çatışma halinde, cinayetler, savaşlar, rüşvetler, mala çökmeler, siyasi çalkantılar, din savaşları hiç bitmiyor romanda. Böyle yoğun ve leziz bir anlatıma sahip olunca da arka arkaya ödüllerle 20. yüzyılın en iyi 100 romanı arasında sayılıyor. Hem hacim hem içerik olarak zorlayıcı ama keyifli bir kitap.

Geceyarısı ÇocuklarıSalman Rushdie · Can Yayınları · 2017725 okunma

·

26 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.