Bu kitapla birlikte tekrardan İngilizceden çevrilmiş romanları sevmediğimi fark ettim. Nedenini bilmiyorum aynı şeyi Hayvan Çiftliğinde de yaşamıştım. Ancak Rusçadan çevrilmiş romanlarda bunu hissetmiyorum. Dilin kelime haznesinden mi kaynaklı bilemiyorum fakat kendimi her seferinde basitçe yazılmış bir romanı okuyormuş gibi hissediyorum. Klasik olmalarına rağmen. Hikayeye de ölüp bitmedim maalesef. Belki Gatsby'nin kendi ağzından okuyor olsaydık daha çok etkilenebilirdim. Daisy'e olan aşkını uzun uzun dinleseydik mesela. Çünkü yıllardır unutamadığı ve vazgeçmediği bir kız var ortada, kendinden dinlesek daha etkileyici olacağına eminim. Filmini de kitabı biraz unuttuktan sonra izlemeyi düşünüyorum. Belki 20'lerin Amerikasını, o şaşalı hayatı, Gatsby'nin düzenlediği partileri güzel yansıtmışlardır. Görselle birleşince konu daha ilgi çekici olabilir.
·
25 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.