VasatEdebiyat
Merhabalar, 
Leviathan benim için 2024 ün ilk kitabı oldu. Yazarın daha önce de 
Son Şeyler Ülkesinde eserini okumuştum.
Eseri genel olarak değerlendirmeden önce belirtmek isterim ki eserin çevirisi çok kötü. Bazı cümleler moto mot çevrilmiş. Ayrıca çok fazla sayıda baskı ve harf hataları da mevcut. Bu durumlar okuma zevkini büyük oranda baltalıyor. Can yayınları gibi bir yayınevinin bu şekilde basit hatalar yapmasını yadırgadım.
Esere gelecek olursam başlıkta da belirttiğim gibi bence vasat bir eser. Sanki salt Hollywood için yazılmış bir kitap. Alıp filme çeksinler para kazanalım diye yazılmış gibi hissettim eseri okurken. Bana göre eser edebi derinlikten yoksun. Olaylar ve kişiler basit aksiyon filmi gibi bence. Eserde normal bir yaşamda olmayacak kadar çok tesadüf var. Kahramanlarımız mantıklı davranmayı bir an bile düşünmüyor. Her an aksiyon her an bir macera adeta. Evet bu yüksek tansiyon okuyucuyu esere bağlıyor ama bu tansiyonun dozu doğru ayarlanmazsa eser fazlasiyla yapay kalıyor.
Beğendiğim yönü ise hayli akıcı olması. Bir film izler gibi kitap akıp gidiyor. Ama bitirdiğimde eserin bana bir şey kalmadığını düşündüm.
Eseri okurken acı çekmedim ama birine de tavsiye etmem açıkçası.
Leviathan benim için 2024 ün ilk kitabı oldu. Yazarın daha önce de Son Şeyler Ülkesinde eserini okumuştum.
Eseri genel olarak değerlendirmeden önce belirtmek isterim ki eserin çevirisi çok kötü. Bazı cümleler moto mot çevrilmiş. Ayrıca çok fazla sayıda baskı ve harf hataları da mevcut. Bu durumlar okuma zevkini büyük oranda baltalıyor. Can yayınları gibi bir yayınevinin bu şekilde basit hatalar yapmasını yadırgadım.
Esere gelecek olursam başlıkta da belirttiğim gibi bence vasat bir eser. Sanki salt Hollywood için yazılmış bir kitap. Alıp filme çeksinler para kazanalım diye yazılmış gibi hissettim eseri okurken. Bana göre eser edebi derinlikten yoksun. Olaylar ve kişiler basit aksiyon filmi gibi bence. Eserde normal bir yaşamda olmayacak kadar çok tesadüf var. Kahramanlarımız mantıklı davranmayı bir an bile düşünmüyor. Her an aksiyon her an bir macera adeta. Evet bu yüksek tansiyon okuyucuyu esere bağlıyor ama bu tansiyonun dozu doğru ayarlanmazsa eser fazlasiyla yapay kalıyor.
Beğendiğim yönü ise hayli akıcı olması. Bir film izler gibi kitap akıp gidiyor. Ama bitirdiğimde eserin bana bir şey kalmadığını düşündüm.
Eseri okurken acı çekmedim ama birine de tavsiye etmem açıkçası.·
197 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.