Yazar:
Paul Auster
Çevirmen:
Seçkin Selvi
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
288
Basım Tarihi:
Aralık 2019
İlk Yayın Tarihi:
1998
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Leviathan
ISBN:
9789750735417
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
28 Haziran 1990’da Wisconsin’in kuzeyindeki bir yol kenarında hazırlamakta olduğu bombanın infilak etmesi sonucu biri hayatını kaybeder. Polis parçalanarak ölen adamın kimliğini tespit etmekte oldukça zorlanır. Ellerindeki tek delil adamın cüzdanından çıkan Yazar Peter Aaron’un telefon numarasının yazdığı bir kağıttır. FBI Aaron’a ulaşmaya çalışırken o, gazetede okuduğu bu olayın failinin 15 yıllık dostu, meslektaşı Benjamin Sachs olduğunu anlamıştır. Bu bilgiyi polis teşkilatıyla paylaşmadan önce yapmak istediği bir şey vardır:arkadaşının aslında kim olduğu ve bu raddeye nasıl geldiğini anlamaya çalışmak…
Aaron, Sachs’la bir okuma toplantısı için bulundukları bir barda tanışmalarından başlayan dostluklarını,hayatlarına giren ve çıkan diğer kişilerin üzerlerinde yarattığı etkiyi yaklaşık 15 yıl öncesinden başlayıp olayın gerçekleşmesinden on ay öncesine kadarki zamanı kapsayacak şekilde anlatır.
Bir cinayetin çözümü gibi başlayan ancak düğüm düğüm çözülen bir hayatın romanı …Muhteşem bir serüven !!!
Paul Auster’in okuduğum ilk romanı ama son olmayacağı kesin…:)
93 senesinde ödüllendirilen bu kitap adını Tevrat'ta sözü geçen, timsaha benzer bir deniz canavarından alıyor. Kitapla alakası sadece karakterimiz Sachs'ın kendi yazmaya çalıştığı kitabının adı olması.
.
Bu kitap Paul Auster'ın basyapıtı olarak zikredilse de benim için orta halli bir kitap oldu. .
Arka kapağını okuyan biri kitabı polisiye sanabilir. Ki kitap gerçekten bu hava içinde başlıyor. Peter Aaron en yakın dostu, kendisi gibi yazar olan Benjamin Sachs'ın yaptığı bombanın patlaması sonucu hayatını kaybetmesiyle ölümünü araştırmaya başlar. Fakat olaylar bir yerden sonra karakterlerin arasındaki insan ilişkileri üzerine yoğunlaşıyor.
Ruhsal çözümlemeleri okumayı severim burda da bol miktarda var ama kitabın en belirgin duygusu nedir deseniz dostluk veya vefa derim.
.
Peter'in Sachs'a olan vefasıyla olayı çözmeye çalışması oldukça akıcı o sebeple sıkmıyor. Onun yaşadıklarını yine kitap yazarak ve adına da Sachs'ın bitiremediği kitabı Leviathan'ın adını koyarak anısını yaşatmak istiyor.
Sachs aynı zamanda etrafında olup biteni de sorgulayan bir, kapaktaki özgürlük heykelinin sebebini anlatsam spoiler olacağından burada keselim.
Leviathan anlam olarak İncil’ de geçen bir ejderhanın adı. Bir deniz canavarı demek. Kitabı okumaya başlayınca Leviathan ismiyle nasıl bir bağ olacak diye merak ederek okuyorsunuz. Kitap bitince de
Leviathan , genel anlamda postmodern olarak nitelendirebileceğimiz tarzda içerisinde polisiye , felsefi sorgular , bolca katmanlı kurgular barındıran bir eser. Eserin oldukça farklı ve içerisine alan bir yapısı var.
Yarım bırakanı da çoktur eminim çünkü kurgusu gereği -bolca geçmişe dönüşlü ,okurken odaklanmak gerekiyor .
Başkahraman Sachs' ın hayatını en yakın dostu Peter ' in ağzından dinliyoruz. Aralarındaki dostluğa , Sach'ın kimlik arayışına , içsel krizine , gitgide derinleşen yalnızlığına , savruluşuna , değişimine , dönüşümüne Peter ' ın anlatımıyla şahit oluyoruz. Eserde bolca tesadüfi karşılaşmalar ve olaylar söz konusu .Böyle bir eserde fazla gelse de yazarın tarzı sanıyorum ki böyle.
Bu yıl okuduğum en farklı romanlardan biriydi , genel olarak başarılı buldum . 10/7.5
Auster
love love love it. maria karakterini okurken sophie calle’a ne kadar benziyor dedim ve sonunda sophie calle’e tesekkur ettigini gordum (asla yanilmam). yaklasik 300 sayfayi bi gunde okudum. inanamiyorum bu kadar cok karakteri bu kadar cok olayi boyle birbiriyle girift halinde yazmasina ragmen hic kafa karistirmamasina. cok daha farkli bi sey bekliyodum ilk bikac sayfadan sonra ama tammmamen tersi cikti. dizi film olsa keske de izlesem dedim. bunun yerini asla tutamaycak olsa da. buyuk ustasin be paul.
Modern insanın varoluş sorunsalını en objektif olarak ele alan, çağımızın en üretken yazarlarından Paul Auster’ın başyapıtlarından birisi olarak kabul gören Leviathan adlı romanını, yer yer şaşırarak yer yer şüpheye düşerek okudum. Şaşırmamın sebebi, karakterlerin giriftliği ve hikayenin sürprizleriydi. Şüpheye düşmeme sebep olan şey ise, yazarın kurguladığı olayları ve karakterleri okuyucuya bu denli inandırıcı ve gerçekçi bir şekilde sunabilmesiydi. Öyle anlar geldi ki kendime, “bu okudukların kurgudan ibaret, gerçek değil” diye hatırlatmam gerekti. Son sayfadaki ufak not, halen romanın etkisindeyken beni kendime getirdi; bir ressamın eserine vurduğu son fırça darbesi gibi, yazar postmodern uslübünün gereği, yine okuyucusuna ters köşe yapmıştı.
Modern hayatların karanlık dehlizlerinde biraz aşk, biraz polisiye, biraz da arayış romanı okumak isterseniz ustalıkla yazılmış bu romanı mutlaka listelerinize ekleyin.
Minik bir not: çevirinin zaman zaman aksadığını hissettim, özellikle romanın ilk yarısında. Kişisel görüşüm, İlknur Özdemir’in “Paul Auster romanları” için daha iyi bir çeviri becerisi sunduğu yönünde.
VasatEdebiyat
Merhabalar, 
Leviathan benim için 2024 ün ilk kitabı oldu. Yazarın daha önce de 
Son Şeyler Ülkesinde eserini okumuştum.
Eseri genel olarak değerlendirmeden önce belirtmek isterim ki eserin çevirisi çok kötü. Bazı cümleler moto mot çevrilmiş. Ayrıca çok fazla sayıda baskı ve harf hataları da mevcut. Bu durumlar okuma zevkini büyük oranda baltalıyor. Can yayınları gibi bir yayınevinin bu şekilde basit hatalar yapmasını yadırgadım.
Esere gelecek olursam başlıkta da belirttiğim gibi bence vasat bir eser. Sanki salt Hollywood için yazılmış bir kitap. Alıp filme çeksinler para kazanalım diye yazılmış gibi hissettim eseri okurken. Bana göre eser edebi derinlikten yoksun. Olaylar ve kişiler basit aksiyon filmi gibi bence. Eserde normal bir yaşamda olmayacak kadar çok tesadüf var. Kahramanlarımız mantıklı davranmayı bir an bile düşünmüyor. Her an aksiyon her an bir macera adeta. Evet bu yüksek tansiyon okuyucuyu esere bağlıyor ama bu tansiyonun dozu doğru ayarlanmazsa eser fazlasiyla yapay kalıyor.
Beğendiğim yönü ise hayli akıcı olması. Bir film izler gibi kitap akıp gidiyor. Ama bitirdiğimde eserin bana bir şey kalmadığını düşündüm.
Eseri okurken acı çekmedim ama birine de tavsiye etmem açıkçası.
Leviathan benim için 2024 ün ilk kitabı oldu. Yazarın daha önce de Son Şeyler Ülkesinde eserini okumuştum.
Eseri genel olarak değerlendirmeden önce belirtmek isterim ki eserin çevirisi çok kötü. Bazı cümleler moto mot çevrilmiş. Ayrıca çok fazla sayıda baskı ve harf hataları da mevcut. Bu durumlar okuma zevkini büyük oranda baltalıyor. Can yayınları gibi bir yayınevinin bu şekilde basit hatalar yapmasını yadırgadım.
Esere gelecek olursam başlıkta da belirttiğim gibi bence vasat bir eser. Sanki salt Hollywood için yazılmış bir kitap. Alıp filme çeksinler para kazanalım diye yazılmış gibi hissettim eseri okurken. Bana göre eser edebi derinlikten yoksun. Olaylar ve kişiler basit aksiyon filmi gibi bence. Eserde normal bir yaşamda olmayacak kadar çok tesadüf var. Kahramanlarımız mantıklı davranmayı bir an bile düşünmüyor. Her an aksiyon her an bir macera adeta. Evet bu yüksek tansiyon okuyucuyu esere bağlıyor ama bu tansiyonun dozu doğru ayarlanmazsa eser fazlasiyla yapay kalıyor.
Beğendiğim yönü ise hayli akıcı olması. Bir film izler gibi kitap akıp gidiyor. Ama bitirdiğimde eserin bana bir şey kalmadığını düşündüm.
Eseri okurken acı çekmedim ama birine de tavsiye etmem açıkçası.Leviathan1000Kitap
Genel olarak akıcı ve tatmin edici bir kitap Leviathan. Pek polisiye gibi hissettirmiyor okurken ve eğer polisiye okumak amacıyla alıyorsanız tavsiye etmem. Güzel bir arkadaşlığın öyküsü, idealist yaşamların izinde.
Paul Aster günümüzün en yaratıcı yazarlarından biri. Anlatımı, polisiye kurguya kattığı ustalığı, şaşırtıcı sorgulamaları, dostluğu ve ihaneti, günlük yaşamdaki şiddeti etkileyici bir dille sunması kitabı okunmaya değer kılıyor. Kitap ayrıca 1993 Medicis Etranger ödülü de almış.
İki arkadaşın hikayesi olarak özetlenenilir. Ancak derinliğinde yatan anlam bambaşka. Yalnızca son sayfaya geldiğinizde bütün sorularınıza cevap buluyorsunuz.
Kitap bir girdap gibi içine çekiyor sizi. Sindire sindire okunması gereken bir kitap. Ama mutlaka okunması gereken bir kitap.
Yazar Hakkında
Paul AusterYazar · 37 kitap
Paul Auster (3 Şubat 1947, Newark, New Jersey - 30 Nisan 2024, Brooklyn, New York, ABD) ABD'li roman yazarı, şair ve senarist.
Paul Auster, 3 Şubat 1947'de New Jersey'de, Polonya'dan ABD'ye göçmüş Yahudi bir ailede doğdu. Annesi bayan Queenie Auster, babası ise hukukçu bay Samuel Auster'dı. South Orange, New Jersey ve Newark'da büyüdü. Columbia Üniversitesi'nde İngiliz, Fransız ve İtalyan edebiyatı üzerine eğitim alan, 1971-1974 yılları arasında Fransa'da yaşadı. İlk evliliğini Amerikalı yazar 
Lydia Davis ile yapan Auster, 1981 yılında, bir başka tanınmış Amerikalı yazar 
Siri Hustvedt ile evlendi.
Geleneksel kitap konularının dışına yüksek bir başarıyla çıkıp, yaratıcılığın sınırlarını genişletebilmiş olan Auster'in başlıca yapıtları arasında New York Üçlemesi, Yalnızlığın Keşfi, Yanılsamalar Kitabı, Kırmızı Defter, Leviathan, Kehanet Gecesi, Duman, Görünmeyen, Yükseklik Korkusu, Yazı Odasında Yolculuklar, Karanlıktaki Adam bulunuyor. Auster'in yazarlığa ilk başladığı yıllardaki sıkıntılı günlerinde Paul Benjamin imzasıyla yayınladığı bir de polisiye romanı vardır. Bu roman yazarın otobiyografik romanı 'Cebi Delik' in eki olarak yayınlanmıştır. Can Yayınları tarafından Seçkin Selvi 'nin çevirisiyle 'Köşeye Kıstırmak' adı ile 2000 yılında Türkçeye kazandırılmıştır.
2006 yılında İspanya'nın saygın ödüllerinden olan Asturias Ödülü'nü edebiyat dalında Paul Auster kazandı. 26'ncısı düzenlenen "Asturias Prensi" ödüllerinde, aralarında 
Orhan Pamuk 'un da yer aldığı 18 ülkeden 26 yazar edebiyat dalında aday gösterilmişti.
Yazarın Duman (Smoke) ve Surat Mosmor (Blue in the Face) isimli senaryoları ünlü yönetmen Wayne Wang tarafından filme çekilmiştir. Daha sonra Lulu On The Bridge ( Lulu Köprüde) İsimli kitabını da kendisi filme çekmiş, hem senarist hem de yönetmen olarak yapıtın tüm aşamalarında bulunmuştur. Film hakkında yaptığı bir söyleşide kendi yazma biçimi üzerine konuşurken Peter Brook'un bir röportajından alıntı yaparak işlerinde mitlerin uzaklığıyla gündelik yaşamın sadeliğini kaynaştırmaya çalıştığını söylemiştir.
Ödülleri
2006 - 26. Asturias Ödülü - Edebiyat
Lydia Davis ile yapan Auster, 1981 yılında, bir başka tanınmış Amerikalı yazar Siri Hustvedt ile evlendi.
Geleneksel kitap konularının dışına yüksek bir başarıyla çıkıp, yaratıcılığın sınırlarını genişletebilmiş olan Auster'in başlıca yapıtları arasında New York Üçlemesi, Yalnızlığın Keşfi, Yanılsamalar Kitabı, Kırmızı Defter, Leviathan, Kehanet Gecesi, Duman, Görünmeyen, Yükseklik Korkusu, Yazı Odasında Yolculuklar, Karanlıktaki Adam bulunuyor. Auster'in yazarlığa ilk başladığı yıllardaki sıkıntılı günlerinde Paul Benjamin imzasıyla yayınladığı bir de polisiye romanı vardır. Bu roman yazarın otobiyografik romanı 'Cebi Delik' in eki olarak yayınlanmıştır. Can Yayınları tarafından Seçkin Selvi 'nin çevirisiyle 'Köşeye Kıstırmak' adı ile 2000 yılında Türkçeye kazandırılmıştır.
2006 yılında İspanya'nın saygın ödüllerinden olan Asturias Ödülü'nü edebiyat dalında Paul Auster kazandı. 26'ncısı düzenlenen "Asturias Prensi" ödüllerinde, aralarında Orhan Pamuk 'un da yer aldığı 18 ülkeden 26 yazar edebiyat dalında aday gösterilmişti.
Yazarın Duman (Smoke) ve Surat Mosmor (Blue in the Face) isimli senaryoları ünlü yönetmen Wayne Wang tarafından filme çekilmiştir. Daha sonra Lulu On The Bridge ( Lulu Köprüde) İsimli kitabını da kendisi filme çekmiş, hem senarist hem de yönetmen olarak yapıtın tüm aşamalarında bulunmuştur. Film hakkında yaptığı bir söyleşide kendi yazma biçimi üzerine konuşurken Peter Brook'un bir röportajından alıntı yaparak işlerinde mitlerin uzaklığıyla gündelik yaşamın sadeliğini kaynaştırmaya çalıştığını söylemiştir.
Ödülleri
2006 - 26. Asturias Ödülü - Edebiyat
