" Merhaba! Bu eser, Pessoa'nın çeşitli kişiliklerinden derlenmiş bir koleksiyon niteliğinde.Okuduğum önceki eserlerinden alıntılar ve notlar da içermekte. Bu okuduğum 7. kitabı olduğu için kaynakça bölümü beni bu konuda hiç şüphesiz yanıltmadı
Kitap, sanattan dine, politikadan insana, aşktan kişisel anılara kadar geniş bir konu yelpazesine kısa notlar aracılığıyla yer verilmiş.Karmaşık gibi görünse de bu karmaşıklık, aslında kendi içinde bir düzen içinde. Pessoa'nın çok yönlü düşünce dünyasını anlamak için ilham verici olabilir. Sadece yazarın değil, aynı zamanda bir düşünürün çeşitli bakış açılarını değerlendirmek isteyenler için de idealdir. Ayrıca, "Huzursuzluğun Kitabı"na ön hazırlık olarak öneririm, çünkü o kitap hakkında 'çok ağır', 'yarım bıraktım' gibi ifadeler kullanan okurlara rastlıyorum. Ancak unutmayın ki Pessoa'nın kaleminin derinliklerine nüfuz etmek biraz çaba gerektirebilir. Eserlerinin tadını çıkarabilmeniz için daha fazla okuma yapmanızı öneririm. Keyifli okumalar! " Çeviri için Işık Ergüden 'e teşekkürler
