Çok iyi bir polisiye izleyicisi olmama rağmen iyi bir polisiye okuru değildim. Bu işte bir yanlışlık görüp geçen yılın sonlarına doğru bu yanlışı düzeltmeye karar verdim. Ölümün Kimyası da bu yolda atılmış güzel adımlardan biri oldu. Kitabı baya beğendim. Küçük bir kasaba, herkesin her şeyi bilmesi ama kimsenin hiçbir şey bilmemesi, ummadık taşların fena halde yardıkları başlar ve bir adli tıp uzmanın gözünden, eğer sağlam bir mideniz yoksa uzak durulması gereken, detaylar... Birçok şeyi tahmin etmiştim, katille ilgili birkaç teorim vardı ve çoğu tuttu ama bu önceden görmüş olma hali bile tadımı kaçıramadı. Tadımı kaçıran şey imla hataları oldu. Yani bu baskı kalitesine hiç yakışmamış bu özensiz Türkçe. Çeviride sıkıntı yoktu. Daha ziyade kitap, son okuması yapılmadan, çevirmenden alınıp direkt baskıya verilmiş gibiydi. Çok canım sıkıldı bu duruma. Puan kırmamın sebebi bu. Vegan arkadaşlara uyarımdır: Çok fazla hayvan katli içermekte. Tanıdığınızı sandığınız insanları gerçekten tanıyor musunuz, iyi düşünün!

Ölümün KimyasıSimon Beckett · Yabancı Yayınları · 2019832 okunma

19 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.