Javier Marias bu kez Shakespeare’in Macbeth’inden geçen bir dizeden almış bu kitabının ismini.
Girişte bu alıntı veriliyor:
‘My hands are of your colour;
but I shame to wear a heart so white.’
Hikaye açılırken dönüp sık sık atıfta bulunuyor ve farklı alıntılara da tekrarlarla yer veriyor. Bir tema olarak çevresinde döndüğü bazı